Paroles et traduction Hayehudim - לא קל

לא קל

את כל הזמן בוכה שאין לך ילד
והפרחים אצלך בגן, הם רק נובלים
והזמן שלך הוא רץ ממש כמו ילד
ויש לו כוח, הוא מושך
אבל בגילך

לא קל
מישהו קם וחותך, הוא הולך
לא קל
תודי את פוחדת
זה לא קל
כמה רצית להמשיך ואמרת חבל
זה לא קל

את פותחת את הראש עם איזה ספר
ומחברת את המילים לדמיונות
הפסיכולוג שלך אומר שאין לך בעיות עם קשר
אבל גם ככה הוא הולך
זה לא בשבילך

זה לא קל
מישהו קם וחותך, הוא הולך
לא קל
תודי את פוחדת
זה לא קל
כמה רצית להמשיך ואמרת חבל
זה לא קל

יש משהו באוויר ואת משערת
שזהו חלק מהיופי של הסוף
והחלום שלך לקראת אמצע הסרט
אז את יוצאת להפסקה
ואת מחכה

זה לא קל
מישהו קם וחותך הוא הולך
לא קל
תודי את פוחדת
זה לא קל
כמה רצית להבין ואמרת חבל
זה לא קל

Нелегко

Ты всё время плачешь, что у тебя нет ребёнка,
А цветы в твоём саду только вянут.
И время твоё бежит, совсем как ребёнок,
У него есть сила, он тянет.
Но в твоём возрасте...

Нелегко.
Кто-то встаёт и режет, он уходит.
Нелегко.
Признайся, ты боишься.
Это нелегко.
Как ты хотела продолжать и говорила: "Жаль".
Это нелегко.

Ты открываешь голову какой-то книгой
И связываешь слова с фантазиями.
Твой психолог говорит, что у тебя нет проблем с отношениями,
Но всё равно он уходит.
Это не для тебя.

Это нелегко.
Кто-то встаёт и режет, он уходит.
Нелегко.
Признайся, ты боишься.
Это нелегко.
Как ты хотела продолжать и говорила: "Жаль".
Это нелегко.

Что-то витает в воздухе, и ты предполагаешь,
Что это часть красоты конца.
И твоя мечта к середине фильма,
Тогда ты выходишь на перерыв
И ждёшь.

Это нелегко.
Кто-то встаёт и режет, он уходит.
Нелегко.
Признайся, ты боишься.
Это нелегко.
Как ты хотела понять и говорила: "Жаль".
Это нелегко.