Paroles et traduction Hayes Carll - Another Like You (Live)

Another Like You (Live)

You were smokin' on a cigarette
Talkin' about the deficit
Putting all them wild boys down
Like a drunken Monalisa
Or the leanin' tower of Pisa
You're hanging off the edge of town

I overheard Afghanistan
Is safer than a minivan
Left me wonderin' what to do
You're like a four leaf clover
I just had to come on over
I've never seen a woman like you

You were fallin' like the Alamo
Drinkin' fast and talkin' slow
Lookin' like it's time to go home
Well, you're hitting on that stripper
'Cause you can't afford to tip her
Or just afraid of being alone

You was openly frustrated
You said Dylan's over rated
For singing tangos up and blues
I don't know what I was thinkin'
I can feel my heart a-sinkin'
I never seen a fellow like you

And ain't that the way we do it's true
We fall for the first one
How come it always ends up
The worst ones

Well, you're probably a democrat
Why, what the hell is wrong with that?
Nothing if you're Taliban

Oh, I see
Well, I bet you slept with half the south
Oh, don't you ever shut your mouth?
Yeah, how much did you pay for that tan?
More than you paid or your boots

Oh, shouldn't you be purgin'?
Well, you're probably still a virgin
I can't believe you're not on the view
Let's get another round
It's lookin' like we're trouble bound
I have never seen another like you

Ain't that the way we do, it's true
You take the breath from me
It seems like you are bound
To be the death of me

Oh, well, a couple hours later
We were in the elevator
And makin' out like Bonnie and Clyde
We were dizzy from the love we found
Throwin' up and goin' down
Lord, it's been a hell of a ride

I'm a-having trouble breathin'
I probably should be leavin'
Well, I'm up in room 402
I gotta hand it to you
There's a chance I'm gonna screw you
Oh, I have never seen another like you

I don't know if it's forever
But I'm glad that we're together
I have never seen another like you

Другая, как ты (концертная запись)

Ты курила сигарету,
Говорила о дефиците,
Осуждала всех этих разгульных парней.
Ты была как пьяная Мона Лиза
Или падающая Пизанская башня,
Балансирующая на краю города.

Я случайно услышал, как ты сказала,
Что в Афганистане безопаснее, чем в минивэне.
Это заставило меня задуматься, что делать.
Ты как четырехлистный клевер,
Я просто обязан был подойти.
Я никогда не встречал таких женщин, как ты.

Ты падала, как крепость Аламо,
Быстро пила и медленно говорила,
Было похоже, что пора идти домой.
Ты клеишься к той стриптизерше,
Потому что не можешь позволить себе дать ей чаевые
Или просто боишься остаться одна.

Ты была открыто расстроена,
Сказала, что Дилан переоценен,
Потому что поет танго в стиле блюз.
Я не знаю, о чем я думал,
Я чувствую, как мое сердце замирает.
Никогда не встречал таких, как ты.

И разве не так мы всегда поступаем?
Влюбляемся в первую встречную,
Почему всегда все заканчивается
Худшими из них?

Что ж, ты, наверное, демократка.
А что в этом, черт возьми, плохого?
Ничего, если ты не талиб.

Ах, понятно.
Спорю, ты переспала с половиной Юга.
Не смей закрывать свой рот!
Да, и сколько ты заплатила за этот загар?
Больше, чем за свои сапоги.

Тебе не пора на чистку организма?
Хотя, ты, наверное, все еще девственница.
Поверить не могу, что тебя нет на "Взгляде".
Давай закажем еще.
Похоже, у нас будут проблемы.
Я никогда не видел никого похожего на тебя.

Разве не так мы всегда поступаем?
Ты лишаешь меня дара речи.
Похоже, ты станешь
Моей смертью.

Пару часов спустя
Мы были в лифте
И целовались, как Бонни и Клайд.
У нас кружилась голова от нахлынувшей любви,
Нас тошнило, мы теряли сознание.
Господи, это была адская поездка.

Мне трудно дышать,
Наверное, мне пора уходить.
Я в номере 402.
Должен отдать тебе должное,
Есть шанс, что я тебя трахну.
О, я никогда не встречал таких, как ты.

Не знаю, навсегда ли это,
Но я рад, что мы вместе.
Я никогда не встречал таких, как ты.