Paroles et traduction Hayes Carll - Girl Downtown

Girl Downtown

There's a girl downtown with freckles on her nose Pencils in her pocket and ketchup on her clothes She's a real nice girl, pretty as a plate The boys call her Katie when they ask her on a date And who knows Katie?
Maybe you could be the one

There's a boy outside standin' in the rain His hands are in his pockets he's a wonderin' why he came He's a real nice boy, slower than the fall The girls call him Billy if there callin' him at all And who knows Billy?
Maybe you could be the one

Chorus:
But hearts don't fly
And words don't sing
Boys like you can't buy no ring
Love's not stuck
It just moves slow
Turn around a minute
And away we go

Billy walked inside, ordered up a drink
He started gettin' nervous and a wonderin' what she'd think She thought he looked nice, rough around the seams Just the kind of boy who could listen to her dreams And who knows Katie?
Maybe he could be the one

Well, they stepped outside, and took a little walk Katie held his hand and Billy even talked They sat by the pond, they didn't make a sound The night fell easy as the moon came down And who knows baby?
Maybe we could be the one

Repeat Chorus

There's a girl downtown with freckles on her nose Pencils in her pocket and ketchup on her clothes She's a real nice girl, pretty as a plate The boys call her Katie when they ask her on a date And who knows Katie?
Maybe you could be the one
Who knows Katie?
Maybe you could be the one
Who knows baby?
Maybe we could be the one

Девчонка в центре

В центре есть девчонка, веснушки на носу, Карандаши в кармане, на платье кетчуп. Она славная девчонка, красивая собой, Парни зовут её Катей, приглашая на свиданье. Кто знает эту Кэт?
Может, ты окажешься тем самым?

Паренёк стоит под дождём, Руки в карманах, и он сам не знает, зачем пришёл. Он хороший малый, медлительный, как осень, Девчонки зовут его Билли, если вообще зовут. И кто знает Билли?
Может, ты окажешься той самой.

Припев:
Но сердца не летают,
И слова не поют,
Парни вроде тебя колец не покупают.
Любовь ни к чему не привязана,
Она просто медленно движется,
Оглянуться не успеешь,
Как мы уже уходим.

Билли зашёл внутрь, заказал выпить,
Начал нервничать и гадать, что она о нём подумает. Она решила, что он славный, немного грубоватый, Как раз такой, который будет слушать её мечты. И кто знает эту Кэт?
Может, он и есть тот самый.

Что ж, они вышли наружу, немного прогулялись, Кэти взяла его за руку, Билли даже разговорился. Они сидели у пруда, не произнося ни звука, Ночь опускалась нежно, луна плыла по небу. Кто знает, малыш?
Может, мы и есть те самые.

Припев:

В центре есть девчонка, веснушки на носу, Карандаши в кармане, на платье кетчуп. Она славная девчонка, красивая собой, Парни зовут её Катей, приглашая на свиданье. Кто знает эту Кэт?
Может, ты окажешься тем самым.
Кто знает эту Кэт?
Может, ты окажешься тем самым.
Кто знает, малыш?
Может, мы и есть те самые.