Paroles et traduction Hayes Carll - Good Friends

Good Friends

We used to run around skippin' school and drinkin' beerOne drink and the good lord would get us out of hereBut now those days are gone, and everything has changedIt's all been turned around, everybody's rearranged
Hey, hey, where did all my good friends goMaybe someplace far awayWhere did all my good friends go
Well doug he went to prison for sellin' all his potAnd rick's in california bein' somethin' that he's not And rob he went to law school, we're all glad he didBut eveytime I call I end up talking to his kid
Repeat chorus
Well bo he joined the navy, to run around and drinkBut they finally let him go, after six months in the brink And rich he went to college, he's workin' night and dayHe's been there almost 9 years, but he'll get out someday
Repeat chorus
Bridge:
And I understand, that people they changeGrow up and move awayBut oh how I wish, oh how I wish, that all my good friends... Could be here today
Repeat chorus
But jimmy got a real job, workin' nine to fiveEvery once in a while I call him, make sure he's still aliveAnd mikey took some time, and found out he way gayI didn't have the heart to tell him that we all knew anyway
Repeat chorus
Where did all myGood friendsGo

Хорошие Друзья

Раньше мы прогуливали школу и пили пиво,Один глоток, и, слава богу, мы уже не здесь.Но те деньки прошли, все изменилось.Все перевернулось с ног на голову, все по-другому.
Эй, эй, куда подевались все мои хорошие друзья?Может, куда-то далеко?Куда подевались все мои хорошие друзья?
Ну, Дуг попал в тюрьму за продажу всей своей травы,А Рик в Калифорнии, строит из себя кого-то другого.А Роб пошел в юридическую школу, мы все за него рады,Но каждый раз, когда я звоню, я разговариваю с его ребенком.
Припев:
Бо пошел в военно-морской флот, чтобы шляться и пить,Но его наконец-то отпустили после шести месяцев за решеткой.А Рич пошел в колледж, он работает день и ночь.Он там уже почти 9 лет, но однажды он выберется.
Припев:
Связка:
И я понимаю, что люди меняются,Взрослеют и уезжают.Но как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы все мои хорошие друзья...Могли быть здесь сегодня.
Припев:
Но Джимми устроился на настоящую работу, с девяти до пяти,Время от времени я звоню ему, чтобы убедиться, что он еще жив.А Майки взял тайм-аут и понял, что он гей.У меня не хватило духу сказать ему, что мы все и так это знали.
Припев:
Куда подевалисьВсе мои хорошие друзья?