Paroles et traduction Hayes Carll - Good While It Lasted

Good While It Lasted

I smoked my last cigarette
I drank my last drop
Quit doing all the things
That I swore I'd never stop
I changed my direction
Sang a different tune
Gave up all those childish ways
That made me old too soon
Things were going good there for a while
I tried to straighten out the crooked road that I was on
It was good while it lasted
But it didn't last too long
I used to play down on broadway
The same song every night
Singing for the tip jar
Underneath the neon light
Had a good time with the women
And the compliments were free
I dreamed of something bigger
But it just wasn't meant to be
But I was happy there for a while
Just like a desperado, out searching for a song
It was good while it lasted
But it didn't last too long
Nothing last forever
Time knows that it's true
Sometimes a little while's the best that we can do
You ended up beside me
Like some long-forgotten dream
You took my hand and showed me colors
I had never seen
We both said forever, forever till the end
But forever's something different
To a lover than a friend
We thought we had it all there for a while
Just like that perfect moment 'fore the darkness turned to dawn
It was good while it lasted
But it didn't last too long
The one thing I can tell from all this life that's come undone
It was good while it lasted
But it didn't last too long
It was good while it lasted
But it didn't last too long

Хорошо, пока длилось

Я выкурил свою последнюю сигарету,
Выпил свой последний глоток,
Перестал делать все то,
Что, клялся, не брошу вовек.
Я изменил свой путь,
Запел другую песню,
Отказался от всех своих детских забав,
Что старили меня слишком рано.
Какое-то время все шло хорошо,
Я пытался выпрямить кривую дорогу, по которой шел.
Было хорошо, пока длилось,
Но это длилось недолго.
Я играл когда-то на Бродвее,
Одну и ту же песню каждый вечер,
Пел за чаевые
Под неоновым светом.
Хорошо проводил время с женщинами,
И комплименты лились рекой.
Я мечтал о чем-то большем,
Но этому не суждено было сбыться.
Но я был счастлив какое-то время,
Как отчаянный бродяга, в поисках своей песни.
Было хорошо, пока длилось,
Но это длилось недолго.
Ничто не вечно,
Время знает, что это правда.
Иногда все, что мы можем сделать, — это насладиться мгновением.
Ты оказалась рядом со мной,
Словно давно забытый сон.
Ты взяла меня за руку и показала мне краски,
Которых я никогда не видел.
Мы оба говорили "навсегда", навсегда до конца,
Но "навсегда" для влюбленных
Имеет иной смысл, чем для друзей.
Мы думали, что у нас все есть, какое-то время,
Как то идеальное мгновение перед тем, как тьма превращается в рассвет.
Было хорошо, пока длилось,
Но это длилось недолго.
Единственное, что я могу сказать обо всей этой разрушенной жизни,
Было хорошо, пока длилось,
Но это длилось недолго.
Было хорошо, пока длилось,
Но это длилось недолго.