Paroles et traduction Hayes Carll - Little Rock

Little Rock

Wake up in the mornin'
Long and lean
Stoppin' at the corner
Cigarettes and gasoline

Pulling down main street
Shifting through the gears
Rolling up that highway
They've been working on for years

One eye on the sunrise
One eye the clock
Come tomorrow mornin'
Lord, I'm gonna make it down to
Little rock

I search through L.A. county
The valleys and the stars
Del Rio to the bayou
All those honkey tonks and bars

I been through Seattle
Driving through the rain
Praying through New York City
Just-a calling out your name

To all these years of searchin'
I finally found my spot
One way or another
Lord, I'm gonna make it down to
Little rock

Hey, all my life I tried to find
A piece of this earth
For my piece of mind
All these years of searchin'

Let my troubles disappear
Baby, find a place where
We can sit and drink a beer
Have a pack in seven hours

Boot up on the shelf
Singin' to the radio
And talkin' to myself
Screamin' through the forest

Magic on my soul (unverified)
90 miles an hour
On the cruise control
I'm blowin' by the truckers

The grandmas and the cops
What your hurry son?
It's just that I'm on my way to
Little rock

Well, baby get ready
Trouble's on its way
Only thinking 'bout you
Every night and every day

Tell all your other lovers
Forget about the past
Ain't even gonna worry
'Cause this time it's gonna last

I'm coming around the corner
Ain't even gonna knock
Hey, pretty baby
Here comes your daddy down to
Little rock

Hey little rock
I'm going to little rock

I may be the only one
But I'm going

I ain't sleeping on the couch

Маленький Рок

Просыпаюсь утром,
Долгий и худой.
Останавливаюсь на углу -
Сигареты и бензин.

Еду по главной улице,
Переключая передачи.
Качусь по этому шоссе,
Которое строили столько лет.

Одним глазом на восход,
Другим - на часы.
Завтра утром,
Господи, я доберусь до
Маленького Рока.

Я ищу по всему округу Лос-Анджелес,
По долинам и среди звёзд.
От Дель Рио до Байю,
По всем этим забегаловкам и барам.

Я был в Сиэтле,
Ехал под дождем.
Молился, проезжая Нью-Йорк,
Просто выкрикивая твое имя.

После всех этих лет поисков
Я наконец-то нашел свое место.
Так или иначе,
Господи, я доберусь до
Маленького Рока.

Эй, всю свою жизнь я пытался найти
Кусочек этой земли
Для моего покоя.
Все эти годы поисков...

Позволь моим тревогам исчезнуть.
Детка, найди место, где
Мы сможем посидеть и выпить пива,
Выкурить пачку за семь часов.

Бросить ботинки на полку,
Петь под радио
И разговаривать сам с собой.
Кричать сквозь лес,

Магия в моей душе,
90 миль в час
На круиз-контроле.
Я обгоняю дальнобойщиков,

Бабушек и копов.
Куда ты так спешишь, сынок?
Просто я еду в
Маленький Рок.

Ну, детка, будь готова,
Проблемы уже в пути.
Думаю только о тебе
Каждую ночь и каждый день.

Скажи всем своим другим ухажерам,
Чтобы забыли о прошлом.
Даже не буду волноваться,
Потому что на этот раз всё будет по-другому.

Я заворачиваю за угол,
Даже не постучу.
Эй, милая,
Твой папаша едет в
Маленький Рок.

Эй, Маленький Рок,
Я еду в Маленький Рок.

Может быть, я единственный,
Но я еду.

Я не сплю на диване.