Paroles et traduction Hayes Carll - Love Don't Let Me Down

Love Don't Let Me Down

I never been the lucky one
Watched my dreams all turning wrong
They left me alone, thinking, they'd come back some day

Well it turns out I was wrong
Time don't wait for anyone
Now I stand here like a school kid hoping that it's not too late

Oh here goes my heart again
Foolish as it's ever been
Always leaving me somewhere that I couldn't stay

I'm gonna look behind
There's nothing there I wanna find
So I stand here and face you and promise to not run away

Under the sun, ain't nothing new
There's lovers and leavers and moments forgotten
And dreams that don't ever come true

And even though I'm afraid
I'm gonna stand my ground
If it's not asking too much
Love don't let me down

Now here I stand in front of you
Just hoping that my best will do
I'm a good man I'm a loving man who just needs someone to hold

I can see it in your face
Your love can fill up this empty space
And the years up ahead don't have to feel so damn alone

Under the sun, ain't nothing new
And maybe it's crazy to keep chasing after
These dreams that don't ever come true

And even though I'm afraid
I'm gonna stand my ground
If it's not asking too much
Love don't let me down

If it's not asking too much
Love don't let me down

Любовь, не подведи меня

Мне никогда не везло,
Мои мечты все рушились,
Они оставили меня одного, думая, что когда-нибудь вернутся.

Что ж, оказалось, я ошибался.
Время никого не ждет,
Теперь я стою здесь, как школьник, надеясь, что еще не слишком поздно.

Вот и снова мое сердце бьется чаще,
Глупое, как всегда,
Оно всегда оставляет меня там, где я не могу остаться.

Я не буду оглядываться назад,
Там нет ничего, что я хочу найти,
Поэтому я стою здесь перед тобой и обещаю не убегать.

Под солнцем нет ничего нового,
Есть влюбленные и те, кто уходят, забытые моменты
И мечты, которые никогда не сбываются.

И даже несмотря на страх,
Я буду стоять на своем,
Если это не слишком большая просьба,
Любовь, не подведи меня.

Теперь я стою перед тобой,
Надеясь, что мои лучшие качества проявятся,
Я хороший человек, любящий человек, которому просто нужно кого-то обнять.

Я вижу это по твоему лицу,
Твоя любовь может заполнить эту пустоту,
И грядущие годы не обязательно должны быть такими одинокими.

Под солнцем нет ничего нового,
И, возможно, это безумие — продолжать гнаться за
Мечтами, которые никогда не сбываются.

И даже несмотря на страх,
Я буду стоять на своем,
Если это не слишком большая просьба,
Любовь, не подведи меня.

Если это не слишком большая просьба,
Любовь, не подведи меня.