Paroles et traduction Hayes Carll - None'ya

None'ya

I asked you where you'd been and you said "None'ya"
"None'ya business, don't you ask no more"
You said "If you would do a better job of listenin'
Then maybe you would understand why I'm at the door"
You just had to paint the front porch ceiling turquoise
You said "That's the way we do it in the South"
You claimed it keeps out all the evil spirits
Sometimes I can't believe the words a-comin' out your mouth

But I try because I want to
I know your heart the best way that I can
Through the laughter and the pain
And the sometimes just insane
Girl, all I wanna do is be your man

Sometimes we'll pretend like we are strangers
Out there meeting up for the first time
I'll be a doctor or a secret agent
Just hopin' that you laugh at me as I throw out my lines

I used to tell myself I had it covered
That everything was where it needs to be
But then you showed up and you looked me over
And now I see, aw, I see
Now I see, darlin', I see

And so I try because I need to
I know your heart the best way that I can
For the laughter, for the pain
For the way you call my name
Girl, all I wanna do is be your man

I asked you where you'd been and you said "None'ya"
"None'ya business, don't you ask no more"

Не твое дело

Я спросил тебя, где ты была, а ты ответила: "Не твое дело"
"Не твое дело, больше не спрашивай"
Ты сказала: "Если бы ты лучше слушал,
Тогда, возможно, ты бы понял, почему я у двери"
Тебе просто нужно было покрасить потолок крыльца в бирюзовый
Ты сказала: "Так принято на Юге"
Ты утверждала, что это отпугивает злых духов
Иногда я не могу поверить словам, слетающим с твоих губ

Но я стараюсь, потому что хочу
Я знаю твое сердце настолько хорошо, насколько могу
Сквозь смех и боль
И временами просто безумие
Девушка, все, что я хочу, это быть твоим мужчиной

Иногда мы притворяемся, что мы незнакомцы
Встречаемся там впервые
Я буду врачом или секретным агентом
Просто надеюсь, что ты будешь смеяться надо мной, когда я буду говорить свои реплики

Раньше я говорил себе, что у меня все под контролем
Что все на своих местах
Но потом появилась ты и посмотрела на меня
И теперь я вижу, о, я вижу
Теперь я вижу, дорогая, я вижу

И поэтому я стараюсь, потому что мне нужно
Я знаю твое сердце настолько хорошо, насколько могу
Ради смеха, ради боли
Ради того, как ты произносишь мое имя
Девушка, все, что я хочу, это быть твоим мужчиной

Я спросил тебя, где ты была, а ты ответила: "Не твое дело"
"Не твое дело, больше не спрашивай"