Paroles et traduction Hayes Carll - Richey Lee

Richey Lee

Richey Lee was his Father's boy
Big, loud, Hard-drinkin' bundle of Joy
A walkin' laugh wrapped up in corduroy
Richey couldn't do no wrong

Grew up with a fast runnin' crowd
Good bunch of boys, just a little too loud
Can't fault a man for being proud
Richey kept rollin' on

Spent his days in a rock-n-roll band
Tellin' jokes, a guitar in his hand
Tryin' hard to meet every demand
Of all of those late-night shows

Whiskey-drunk on a Saturday night
She caught his eye comin' out of the light
Half way there he had to get in a fight
Back home that's just the way it goes

Chorus
Strange days, they leave you in a wonder
And good times, they don't always stay
And true love, it will shake you like thunder
But old friends just fade away
Old friends just fade away

Summertime on the river again
Fishin' poles and a two-dollar grin
Ain't ever gonna laugh like that again
Fallin' right to the ground

Count the miles down to New Orleans
Borrowed cash and dirty bluejeans
Couple of boys lookin' for Cajun queens
Thinkin' they own the town

But we all left to find work out of town
Even the wild ones, they slow down
Richey felt like he was comin' unwound
Got tired of playin' the game

Liquor bottles pillin' up before noon
Richey said he just needed some room
We all saw the end comin' way too soon
And man that's an awful shame

Repeat Chorus

Ричи Ли

Ричи Ли был сыном своего отца,
Большой, шумный, любящий выпить весельчак.
Ходячий смех, одетый в вельвет.
Ричи ничего не мог сделать плохого.

Вырос с компанией сорвиголов,
Хорошие ребята, просто немного шумные.
Нельзя винить человека за то, что он гордится,
Ричи продолжал веселиться.

Проводил свои дни в рок-н-ролльной группе,
Рассказывал анекдоты, с гитарой в руке,
Стараясь удовлетворить любой спрос
Всех этих ночных шоу.

Пьяный в стельку в субботу вечером,
Он заметил ее, выходящую из света,
На полпути ему пришлось ввязаться в драку,
Потому что дома все так и происходит.

Припев:
Странные дни, они оставляют тебя в раздумьях,
А хорошие времена, они не длятся вечно,
А настоящая любовь, она будет трясти тебя, как гром,
Но старые друзья просто исчезают,
Старые друзья просто исчезают.

Лето на реке,
Удочки и двухдолларовая ухмылка,
Больше никогда так не будем смеяться,
Падая прямо на землю.

Отсчитываем мили до Нового Орлеана,
Занятые деньги и грязные джинсы,
Пара парней ищут девушек-кайен,
Думая, что им принадлежит город.

Но мы все уехали на заработки из города,
Даже самые отвязные, они остепенились,
Ричи чувствовал, что он теряет себя,
Устал играть в эту игру.

Бутылки из-под выпивки скапливаются до полудня,
Ричи сказал, что ему просто нужно немного пространства,
Мы все видели, что конец близок,
И это ужасно жаль.

Повторить припев