Paroles et traduction Hayes Carll - Rivertown

Rivertown

Take me to a rivertown where you can't tell night from day
Everythings forgiven that did not wash away
Where dreaming comes too easy, livings twice as hard
And everything is burried, beneath the water and the stars

Yeah I am from Corsican', wayward on the storm
I've been rolling empty sevens since the day that I was born
I've got no rings upon my fingers, no ink beneath my skin
I'll be as clean going out as I was coming in

CHORUS

I'm gonna wash my sins in the Angilina river
When all that she can take from me, is all that I can give her
And time will bring you down, and time will make you cold
I've turned my back some time ago, and now I'm going home

Well I wondered through the pine trees like an outlaw in the rain
I rambled through big thicket with a pistol and my name
Run away restless angels, don't waste your love on me
Just lay me down in a river town, and home is where I'll be

CHORUS

Well take me to the rivertown where you can't tell night from day
Everythings forgiven that did not wash away

Город на реке

Отвези меня в город на реке, где не отличить ночь ото дня,
Где всё прощено, что не смыто водой.
Где мечты даются слишком легко, а жизнь в два раза труднее,
И всё погребено под водой и звёздами.

Да, я из Корсикана, скиталец в бурю,
Я бросал пустые кости с того дня, как родился.
У меня нет колец на пальцах, нет чернил под кожей,
Я буду таким же чистым, уходя, каким был, приходя.

Припев:

Я смою свои грехи в водах Ангелины,
Когда всё, что она сможет у меня забрать, будет всё, что я могу ей дать.
И время сломит тебя, и время сделает тебя холодной,
Я отвернулся от тебя уже давно, а теперь я еду домой.

Я бродил среди сосен, как преступник под дождем,
Я скитался по чащобам с пистолетом и своим именем.
Улетайте прочь, беспокойные ангелы, не тратьте свою любовь на меня.
Просто оставьте меня в городе на реке, и там я буду дома.

Припев:

Так отвези же меня в город на реке, где не отличить ночь ото дня,
Где всё прощено, что не смыто водой.