Paroles et traduction Hayes Carll - You Leave Alone

You Leave Alone

Billy built cars that never went nowhere
Only thing workin' was the dial radio
He sat on the front seat, listening to baseball
Dreamin' 'bout places that he'll never go

He liked to ride bulls, and tease all his children
Make up new words that meant nothing at all
Cursed the stars that had left him in Natchez
Hum an old tune, and cry as they fall

Warm conversation
Short term destination
Can lead to a lifetime
Away from home

With no plans worth makin'
All the big dreams are taken
When you leave this world
You leave alone

Oh, the money was good on the road in the springtime
But one look from that girl and he settled down
And he laughed right out loud when she said Mississippi
He said, "I've never been there, but I like how it sounds"

Warm conversation
Short term destination
Can lead to a lifetime
Away from home

With no plans worth makin'
All the big dreams are taken
When you leave this world
You leave alone
When you leave this world
You leave it alone

Billy built cars that never went nowhere
Only thing workin' was the dial radio
He sat on the front seat, just listening to baseball
And dreamin' 'bout places that he'll never go

Tu pars seul

Billy a construit des voitures qui n'allaient jamais nulle part
La seule chose qui fonctionnait, c'était la radio à cadran
Il s'est assis sur le siège avant, à écouter le baseball
Rêvant d'endroits où il n'ira jamais

Il aimait monter à dos de taureaux et se moquer de ses enfants
Inventer de nouveaux mots qui ne signifiaient rien
Maudire les étoiles qui l'avaient laissé à Natchez
Chanter une vieille chanson et pleurer en tombant

Conversation chaleureuse
Destination à court terme
Peut mener à une vie
Loin de chez soi

Sans aucun plan à faire
Tous les grands rêves sont pris
Lorsque tu quittes ce monde
Tu pars seul

Oh, l'argent était bon sur la route au printemps
Mais un regard de cette fille et il s'est installé
Et il a ri aux éclats quand elle a dit Mississippi
Il a dit, "Je n'y suis jamais allé, mais j'aime comme ça sonne"

Conversation chaleureuse
Destination à court terme
Peut mener à une vie
Loin de chez soi

Sans aucun plan à faire
Tous les grands rêves sont pris
Lorsque tu quittes ce monde
Tu pars seul
Lorsque tu quittes ce monde
Tu le quittes seul

Billy a construit des voitures qui n'allaient jamais nulle part
La seule chose qui fonctionnait, c'était la radio à cadran
Il s'est assis sur le siège avant, juste à écouter le baseball
Et rêvant d'endroits où il n'ira jamais