Paroles et traduction Hayki, Saian SS, Sürveyan, Onur Uğur & Karaçalı - Gidiyorum

Gidiyorum

Gidiyo kimi evine, kimi de okula
Biri uzağa yürüyoken biri de yakına
Biri canına gidiyodu, biri de malına
Kimi maziye yürüdü, kimi de yarına
Birisi eşine yürür, birisi işine
Kimi de kapılıp düşüyo bela peşine
Biri acele gidiyo, biri düşüne düşüne
Kimi de bırakıp seni koşuyo düşüne
Kalanın işi ne ki, bu yolun suçu ne?
Kimi nicedir gidiyo, kimi bakıyo yola
Birisi başına varıyo, birisi sona
Kimi de dert olup olup geliyor bana
Kimi ağlayarak gitti, kimi güle güle
Ama yana döne vardı aşka biri seve seve
Sor nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum sırtımda yolum hadi
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu saklar gider
Kimi de canı ister atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da yoktur gider
Kimine kal dersin yok der gider, hadi
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu saklar gider
Kimi de canı ister atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da yoktur gider
Kimine kal dersin yok der gider, hadi
Kiminin yolu uzun, kiminin kısa
Biri de hızını alamayıp kaçıyo fasa
Kimi de yolu şaşırıp gidiyo aksi
Baret maske talcid yürüyo Taksim
Birisi uçup gidiyo, birisi yaya
Kim bilir neden bize küsüp gidiyo kaya?
Birisi yolda yürüyorken bile sayıyo para
Birisi ömür boyu yürüse de varıyor dara
Kimi oturup ölür, kimi de yürüyüp yaşar
Biri boşa yürüyo, bu bile gidiyor hoşa
Kimi asker olup gider ama kimi delirip
Biri sevip giden oldu, yazık biri sevilip
Birine canım dedin de sır olup gitti
Zamana yetişemedin ki su olup gitti
Sor nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum sırtımda yolum hadi
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu saklar gider
Kimi de canı ister atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da yoktur gider
Kimine kal dersin yok der gider, hadi
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu saklar gider
Kimi de canı ister atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da yoktur gider
Kimine kal dersin yok der gider, hadi
Gidiyorum gündüz gece

Leaving

Some go home, some to school
One walks far, another close
One was leaving for their life, another for their possessions
Some walked to the past, some to tomorrow
One walks to his wife, another to his job
Some get carried away and chase after trouble
One goes in a hurry, another thoughtfully
Some leave you behind and run to their thoughts
What is the work of the one who stays, what is the fault of this road?
Some have been leaving for a while, some are looking at the road
One reaches the beginning, another the end
Some become a burden and come to me
Some left crying, some laughing
But there was one who turned back to love, loving deeply
Ask, how does it turn out, every road ends in nothingness
I too came and I'm leaving with my path on my back, come on
I'm on a long and narrow road
Even if someone's heart hurts, they hide it and leave
And some, if their heart desires, jump and leave
I'm leaving day and night
Even if some stay, they are gone
You tell some to stay, they say no and leave, come on
I'm on a long and narrow road
Even if someone's heart hurts, they hide it and leave
And some, if their heart desires, jump and leave
I'm leaving day and night
Even if some stay, they are gone
You tell some to stay, they say no and leave, come on
Some have a long way to go, some have a short one
And some can't control their speed and run into trouble
Some lose their way and go the wrong way
With helmet, mask, and bitterness, they walk Taksim
One flies away, another walks
Who knows why the rock leaves us, sulking?
One counts money even while walking on the road
One, even if they walk a lifetime, reaches hardship
Some sit and die, some walk and live
One walks in vain, even this goes to waste
Some become soldiers and leave, but some go crazy
One left loving, sadly, one was loved
You called someone "my dear" and they became a secret and left
You couldn't keep up with time, they became like water and left
Ask, how does it turn out, every road ends in nothingness
I too came and I'm leaving with my path on my back, come on
I'm on a long and narrow road
Even if someone's heart hurts, they hide it and leave
And some, if their heart desires, jump and leave
I'm leaving day and night
Even if some stay, they are gone
You tell some to stay, they say no and leave, come on
I'm on a long and narrow road
Even if someone's heart hurts, they hide it and leave
And some, if their heart desires, jump and leave
I'm leaving day and night
Even if some stay, they are gone
You tell some to stay, they say no and leave, come on
I'm leaving day and night