Paroles et traduction Hayki feat. Da Poet & Halil Özüpek - O (feat. Da Poet & Halil Özüpek)

O (feat. Da Poet & Halil Özüpek)

Sokakta rastladığın biri dönüp de bakmadığın
O belki unuttuğun belki adını hiç duymadığın
Düşmanındır belki belki dostum deyip sırtladığın
O senden habersizken adını ceplerinde sakladığın
Arkanda sandığındı o en önden izledin
İçinde büyüdü bir ses gibi bağırmak istedin
Ve belki özledin kestin saçlarını küsüp O′na
Ve belki özledi semada titrer oldu yüzün
Şarkılar yazıp büyürken bir çocuktu unuttuğu ki
O'na sorsan dostu şöyle derdi; Çocukluğum
Bazen dinlemekten daha çok anlatmaktan yorulduğun
O ellerinden tutup beyaz saçlarınla sarıldığın
Hatırla İstanbul sürekli bağırıyordun git diye
Bir Şubat sabahı sustun O′na bulutlar artık kara
Tutunmak ister sana Ay kadar tutulmak ister
Sen kadar inanmışken ben kadar kurtulmak ister
Kulağını doldururken hala aynı ninniler
Hatıralar kağıt üstünde can çekişen çizgiler
O; Benim
O; Şensin
Ve neden diye sorduğum
Bitmek için başlamışken
Ölmek için doğduğum.

Она (совместно с Da Poet & Halil Özüpek)

Та, с которой ты столкнулся на улице, на которую ты не обернулся,
Она, возможно, та, которую ты забыл, возможно, та, чье имя ты никогда не слышал,
Твой враг, возможно, или та, которую ты называл другом и поддерживал,
Та, чье имя ты хранил в своих карманах, пока она не знала,
Та, которую ты считал позади, но она наблюдала за тобой с самого начала,
Внутри тебя рос голос, ты хотел кричать,
И, возможно, ты скучал, обрезав волосы в обиде на Неё,
И, возможно, она скучала, твое лицо дрожало в небе,
Он писал песни, когда рос, ребенком, забывая, что
Если бы ты спросил Ее, друг сказал бы: Мое детство,
Та, о которой ты устал говорить больше, чем слушать,
Та, чьи руки ты держал, обнимая ее с седыми волосами,
Вспомни, Стамбул, ты постоянно кричал, чтобы уйти,
Одним февральским утром ты замолчал, для Нее облака теперь черные,
Она хочет держаться за тебя, как Луна хочет быть затменной,
Пока ты верил, как ты, она хочет освободиться, как я,
Пока те же колыбельные наполняют твои уши,
Воспоминания - это агонизирующие линии на бумаге,
Она; Моя,
Она; Ты,
И я спрашиваю, почему,
Когда все началось, чтобы закончиться,
Я родился, чтобы умереть.