Hayki feat. Pit10 Teşekkürler

Pit10 , Hayki - Teşekkürler

Paroles et traduction Hayki feat. Pit10 - Teşekkürler

Teşekkürler

Thank You

Teşekkürler işsizliği türbanla örttüğün için gördüm

Thank you for covering up unemployment with a headscarf, I saw it

Her gün içten içe bencilleşen toplum öldü

The society that grows selfish day by day is dead

Teşekkürler öğrendik sopayla neymiş demokrasi

Thank you, we learned what democracy is with a stick

Neymiş hukuk neymiş hak ki çoktan özgürlüğümü gömdün

What is law, what is right, that you have already buried my freedom

Bilmeden konuş çeliş gel herkes eleştirmen burda

Speak without knowing, contradict, everyone here is a critic

Teşekkürler öğrenmek için pek gerekliymiş susmak

Thank you, it was very necessary to be silent to learn

Koynumdan çıkan yılanların tüm zehrini yuttum

I swallowed all the poison of the snakes that came out of my bosom

Artık ölümsüzüm teşekkürler vur kendini kurtul

I am immortal now, thank you, shoot yourself and be free

Size minnettarım (fck) müzik korsan silahı

I'm grateful to you (fck) music is a pirate weapon

İndir ihtiyacımız yok senin boktan parana

Download it, we don't need your shitty money

Bizden kestiğinle stüdyo kur defter karala

Build a studio with what you cut from us, scribble a notebook

Teşekkürler olduk sayenizde yoktan kazanan

Thank you, we became nothing winners thanks to you

Bütün çeteleri bozdurup elli sent′e böldük

We broke up all the gangs and divided them into fifty cents

Rap ülkemde Hrant Dink dünyada Filistin'den öksüz

Rap is orphaned from Hrant Dink in my country, Palestine in the world

Bugün abilerim sağlam yiyip çürük telden öttü

Today my brothers ate well and sang from a rotten string

Tek tek teşekkürler hepsine Rap bizimleyken özgür

Thank you one by one, Rap is free when it's with us

Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet

Thank you! This is how we knew it, a word was a bond

Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet

Thank you! We saw who was what, yes

Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene

Thank you! The fire of humanity has gone out again

Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene

Thank you! To the one who broke hearts and killed love

Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet

Thank you! This is how we knew it, a word was a bond

Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet

Thank you! We saw who was what, yes

Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene

Thank you! The fire of humanity has gone out again

Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene

Thank you! To the one who broke hearts and killed love

Akılsızlık problemin akli bir sorunundur

Stupidity is a mental problem

Kovalanmak isteyenin takibi zorunludur

Those who want to be chased must be followed

Emeğe küfredenler az değil çok bulunur

There are many who curse labor, not few

Benden nefret edenlere azmimi borçluyum

I owe my determination to those who hate me

Demokrasiyle imtihanda sen sınıfta kaldın

You failed the democracy exam

Ben sınıflardan arındırın derken her kılıkta daldın

While I was saying cleanse from the classes, you dived in every guise

Teşekkür etmek için vaktimiz daraldı

Our time to thank you has narrowed

Çünkü son zamanlar tehlikeli bir aktivist yarattın

Because you have created a dangerous activist lately

Yıllar önce çok kişiyi dostum diye tanımlayıp

Years ago, I identified many people as my friends

Biriktirdim çevremde olsun diye yarınları

I saved it around me to have tomorrows

Yarını elde edip oldu dününü unutanlar

Those who achieved tomorrow and forgot yesterday

Bende tek başıma zorlukları çalımladım

I tricked the difficulties alone

Kadınların kararttığı uzun kelek günler

Long kelek days darkened by women

Ama ben o kadar da güçsüz olamam yani gerek gülmem

But I can't be that weak, I mean I need to laugh

Şeytan yüreklere monte melek yüzler

Devil hearts mounted angel faces

Bana insanları tanıttığınız için teşekkürler!

Thank you for introducing me to people!

Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet

Thank you! This is how we knew it, a word was a bond

Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet

Thank you! We saw who was what, yes

Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene

Thank you! The fire of humanity has gone out again

Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene

Thank you! To the one who broke hearts and killed love

Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet

Thank you! This is how we knew it, a word was a bond

Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet

Thank you! We saw who was what, yes

Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene

Thank you! The fire of humanity has gone out again

Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene

Thank you! To the one who broke hearts and killed love

İşim yoktu şahit oldum bende siyasetin keyfine

I had no job, I witnessed the pleasure of politics

Beş param olsa küfrederdim adaletin zulmüne

If I had five cents, I would curse the injustice of justice

Eğitimle cahilleşen nesle kıble olur karanlık

Darkness becomes a qibla for the generation that becomes ignorant with education

Çok teşekkürler gerek yok! Cehaletin ilmine.

Thank you very much, no need! To the science of ignorance.

Sırt dönüp güldün halime, kurşun sık istikbalime

You turned your back and laughed at my situation, shoot a bullet at my future

Bir parçayım bin tanene, çal çareyi göm hanene

I am one piece of a thousand, steal the remedy, bury it in your house

İşte can işte pare ister vur ister taşı

Here is life, here is money, either hit or carry it

Teşekkürler insan oldum yettiğince yandı başım.

Thank you, I became a human, my head burned enough.

Dayakla eğitim ardı eylem hakkın dayakla

Education with beating, followed by action, your right with beating

Ne hakla desen haklamak için gelirler tankla

If you say with what right, they come with tanks to claim the right

Ve sonra uğraş didin aklanmakla

And then struggle and strive to be acquitted

Teşekkürler tüm aydınlar artık saklanmakta

Thank you to all the intellectuals, they are now hiding

Unutmamızı sağladınız bir bildiğimiz olduysa

You made us forget if we knew anything

Gelip geçer diyemedik hiç irkildik biz zor durumda

We never said it would pass, we were startled in a difficult situation

Çelik gövde jopları indirdiniz sorguyla

You brought down the steel body truncheons with interrogation

Teşekkürler kitleleri sindirdiniz korkuyla

Thank you, you subdued the masses with fear

Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet

Thank you! This is how we knew it, a word was a bond

Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet

Thank you! We saw who was what, yes

Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene

Thank you! The fire of humanity has gone out again

Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene

Thank you! To the one who broke hearts and killed love

Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet

Thank you! This is how we knew it, a word was a bond

Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet

Thank you! We saw who was what, yes

Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene

Thank you! The fire of humanity has gone out again

Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene

Thank you! To the one who broke hearts and killed love

Évaluez la traduction

Album

Birkaç Milyar Soluk

date de sortie

28-12-2012

1 Teslim Ol
2 Bir Yol Göster Bana
3 Kül
4 Dans Et
5 Vaktin Yok
6 O (feat. Da Poet & Halil Özüpek)
7 Sen Nesin
8 Yaz
9 Teşekkürler
10 Benden Önce Durdu Dünya
11 Ölüm Nasıl Kokar Söyle
12 Çek Bırak
13 Hayat Güzel
14 Teslim Ol (feat. Da Poet) [Da Poet Remix]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.