Paroles et traduction Hayki feat. Sokrat, Cumaly & Neşternino - Battle Attack

Battle Attack

Şakasın kesilir sakalın rap elime makas
Yamasın kesin bir çakalın gömleğine sakar
Kafasız rapçinin dümeni sokağıma sapar
Bu pmc geri dön defterine kapan
Bak asıl müzik bu yeniksin
Benim şu deliksiz potada çok adam geriksiz
Masada ümitsiz vakalar kafalar çelik
Bu sound yakalar seni kursağına takılan benim
Göğsüne açılır delik müzikle
Birikmek bu damla damla birikmek
Gel alnım yüzüm elim açık senin kasan kilitli
Ben çok yazar delirttim yarın olmasam serin
Hiç karnım doymasın tamam yinede burası evim
Sinirden vurasın gelir bilirim yaptığım sana zıt(rrr)
Savaşsa varım sırtıma astım kanısı
Buda tatsız tarafım dinle aklın kanasın
Bırak siktin sanatı haayt kalpsiz yaratık
Sokrat St:
Yeeeeah!
Her satırın yalan her satırın kuşku
Sana her satırı tek tek yutturmayan puşttur
Arkandan konuştum daha bura yüzün değil
Sen yer altı diye kıçını yırt biz üstündeyiz
Duygusalmışım güldürmeyin ki rapte battle kanun değil
Bunu bir kenara yaz size kalsa kavga gürültü biter hayat
Madem istediğin bu tillahımla çıkarım arenaya
Sade doğruları yaz ben erkeğim derken dolan korkularınla
Yanımda efrah ve komandoları var
Hovardolarınla yatarım bak kan uykularına
Yanıma sokul çünkü benim dinleyicilerim seni tanımaz koçum
Erkan-ı harbiye reisleri adına soku
Iyi günler diler(eyvallah) şimdi yok o
Cumaly Efrah:
Yaaw
Bronşlarıma kadar hiphop dolu
Istanbul yer altı dedigin kısraklar hipodromu
Haydi tatlım koşun çünkü senin bahse açtığın hiphop handikaplı koşu
Yakın dövüş rapte temastaki yerim
çünkü en üst dozda ryhm elastikiyetim
Fakat portalımda kusurlu tertibat
Yaptığın rapte battle reddiyesini yardı lan!
Yeter laan!
Dilimdeki kalbi gözlediğin periskop var şuanım 4abir karbin
Yarenim! de karışmam
Menzilime girde godoş indiriyim tek atışta
Burası yeraltı burada despot yok
çünkü en dişlinizin sahnesinde catwall show
Ulaşmak istediğin o noktanın ta fizanın
Soyunup onde yavsak omurganın imzaa
Kirli sesini boğazından çıkarma orda kalsın
Eski defterler kapandı yeni sayfalar utansın
Marka klibi kanına girmiş madara oldun hasta
Akıl hastanesinde firari edendim usta
Bu yokuş çok gozümde büyüdü mesafeler daralmaz
Ve acının adını buraya bırak ve çekip git lan!
Ardına bıraktıklarınla lanet okur dudaklar
Ve üç günlük dünyamda menfi duygularla kucaklan
Yaptığımız rap bu moruk kalbe verir korku verir
Kültüründe atak yapan gençler ordu kurdu
Karanlığın lordu aydınlığına engel oldu
Fakat yazdıklarımın anlamıda dalıp söylerim dostum
Zaten ölüm hep tepemde bekleyen bi akbaba
Yeraltında disslenen bütün mcler akraba
Okey şimdi vakit tamam meraklanma fazladan
Bu kadar korkak takılmazdın sana ne oldu sonradan!

Attaque de combat

Ta blague est coupée, ta barbe est dans mes mains, elle devient une tondeuse.
Elle ne peut pas être réparée, un chacal maladroit la porte sur sa chemise.
Le rappeur sans tête a raté son chemin vers ma rue.
Ce PMC, reviens en arrière, retourne dans ton cahier.
Regarde, c'est de la vraie musique, tu es un débutant.
Dans mon chaudron sans fond, beaucoup d'hommes sont inutiles.
Des cas désespérés à la table, les têtes en acier.
Ce son te saisit, je suis coincé dans ta gorge.
Un trou s'ouvre sur ta poitrine, grâce à la musique.
Accumule-toi, goutte à goutte, accumule-toi.
Viens, mon front, mon visage, ma main sont ouverts, ta caisse est verrouillée.
J'ai fait perdre la tête à beaucoup d'écrivains, si je n'étais pas là demain, il ferait frais.
Que mon estomac ne soit jamais rassasié, c'est toujours ma maison.
Je sais que tu vas vouloir me frapper de rage, je te fais face (rrr).
Si on se bat, je suis là, j'ai mis la conviction sur mon dos.
C'est mon côté amer, écoute, laisse ton esprit saigner.
Laisse tomber cet art de la merde, haayt, créature sans cœur.
Sokrat St:
Yeeeeah!
Chaque ligne est un mensonge, chaque ligne est un doute.
Celui qui ne te fait pas avaler chaque ligne une par une est un salaud.
Je t'ai parlé dans ton dos, ce n'est pas encore ton visage.
Tu te déchires le cul en disant que tu es underground, nous sommes au-dessus de toi.
Je suis censé être émotif, ne me fais pas rire, le rap n'est pas une loi de bataille.
Ecris-le, si ça dépend de vous, la bagarre et le bruit finissent la vie.
Puisque c'est ce que tu veux, je sortirai sur l'arène avec mon arme.
J'écris les vérités simples, je suis un homme, tandis que tes peurs te tournent autour.
J'ai Ephra et ses commandos avec moi.
Je dormirai avec tes pirates, regarde, le sang coule dans ton sommeil.
Rapproche-toi, mon mec, parce que mes auditeurs ne te connaissent pas.
Je suis le représentant des chefs du quartier général d'Erkan-ı Harbiye.
Je vous souhaite une bonne journée (eyvallah), maintenant il n'y en a plus.
Cumaly Ephra:
Yaaw
Le hip-hop est plein jusqu'à mes bronches.
L'underground d'Istanbul, ce sont des juments, l'hippodrome.
Allez, mon petit cœur, courez, parce que le hip-hop dont vous parlez est une course à obstacles.
Le combat rapproché, dans le rap, ma place est au milieu.
Parce que j'ai la rythmique la plus élastique.
Mais il y a des erreurs dans mon portail.
Ce que tu fais dans le rap, c'est une capitulation de bataille, aide-moi, mec !
Assez, mec !
Il y a un périscope qui regarde le cœur sur ma langue, maintenant j'ai 4 abir karbin.
Mon ami ! je n'interviens pas.
Entrez dans mon champ d'action, je vous balance un godoş en un seul tir.
C'est l'underground, il n'y a pas de despotes ici.
Parce que sur la scène du plus féroce d'entre vous, c'est un catwall show.
C'est l'exact endroit où tu veux arriver.
Détends-toi, c'est le signe de ta colonne vertébrale, mon copain.
Ne sors pas ta voix sale de ta gorge, reste là.
Les vieux cahiers sont fermés, les nouvelles pages doivent avoir honte.
Tu es devenu malade, le clip de la marque s'est infiltré dans ton sang.
J'ai fui l'hôpital psychiatrique, maître.
Cette côte est trop grande à mes yeux, les distances ne se rapprochent pas.
Et laisse le nom de la douleur ici et dégage, mec !
Tes paroles sont maudites par ce que tu as laissé derrière toi.
Et dans mon monde de trois jours, je suis enveloppé de sentiments négatifs.
Le rap que nous faisons, ça donne la peur, ça donne la peur au cœur.
Les jeunes qui font des attaques dans votre culture ont créé une armée.
Le Seigneur des ténèbres a empêché la lumière.
Mais je plonge dans le sens de ce que j'ai écrit, mon ami.
La mort est toujours un vautour qui attend au-dessus de moi.
Tous les MCs dissés dans l'underground sont des parents.
Ok, maintenant le temps est écoulé, ne t'inquiète pas plus.
Tu n'aurais pas été aussi lâche, qu'est-ce qui t'est arrivé plus tard ?