Hayki - Ajna - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hayki - Ajna




Ajna
Ajna
Bu anam ve babam için
This is for my mother and father,
Bebeğim karım için
Baby, for my wife,
Şu delik damım için
For this leaky roof above,
Oturma planı çiz
Let's draw a seating plan.
Düşünme zamanı değil
This is not the time to think,
Kaldırıp kafanı dik
Lift your head up high,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly.
Elmas gibi üçüncü göz
The third eye, like a diamond,
Kalbimin içinde yön
Guiding my heart within,
Bak burnunun ucunda kin
Look, resentment's at your nose's end,
Bi' günde çık, bi' günde in
One day up, the next day down again.
Doğduğum gün yürüdüm ben
The day I was born, I walked,
Öldüğüm gün güldüm
The day I die, I laughed,
Dinlemeden her şeyi bilme
Don't know it all without listening,
Kırılıp çok ben de döküldüm
I too, have shattered and fallen.
Koca kafam her yere vurdu
My big head hit every wall,
Bükülüp çok ben de yamuldum
Bending and warping, I took a fall,
Şeytandan çok kendinden kork
Fear yourself more than the devil's call,
Bulurum tek rapten avuntu
I find solace in just one rap, that's all.
Hepsinin sözleri naylon
Their words are all nylon lies,
Lay lalalay lom
La la la lay lom,
Dostum pahalı bi' iPhone
My friend, an expensive iPhone,
Muz yok kalmadı maymun
No bananas, the monkeys are gone.
Ölerek çoğalır Hayk!
Hayk! Multiplies by dying,
Yeniden doğarım vay!
Reborn, I cry,
Dininiz cebinizde
Your religion's in your pocket,
O zaman diyelim bay
Then let's say goodbye.
Kimseye gitme bi' daha
Don't go to anyone again,
Yaranı gösterip ha
Showing your wounds, ah,
Sevinir sevinir yâr
The beloved rejoices,
Ne silah ne de yalan
Neither weapons nor lies can win.
Bu anam ve babam için
This is for my mother and father,
Bebeğim karım için
Baby, for my wife,
Şu delik damım için
For this leaky roof above,
Oturma planı çiz
Let's draw a seating plan.
Düşünme zamanı değil
This is not the time to think,
Kaldırıp kafanı dik
Lift your head up high,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly.
Bu anam ve babam için
This is for my mother and father,
Bebeğim karım için
Baby, for my wife,
Şu delik damım için
For this leaky roof above,
Oturma planı çiz
Let's draw a seating plan.
Düşünme zamanı değil
This is not the time to think,
Kaldırıp kafanı dik
Lift your head up high,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly.
Bak dostum bak bu özveri
Look, my friend, this is dedication,
Bunun için ektim dersleri
I planted these lessons for creation,
Hayk firari bir serseri
Hayk, a fugitive, a vagrant,
Düşmanlar polis helikopteri
Enemies like police helicopters, rampant.
Bro şeytanı sok deliğine
Bro, shove the devil back in his hole,
Vurulursan dost eliyle
If you get shot, it's by a friend's hand you'll be told,
Duramazsın koş demeyeceğim
I won't tell you to keep running, you can't be controlled,
Duramazsın of demeyeceğim
I won't tell you to say 'oh,' your story will unfold.
Bana şahit köprüler altı
The under bridges are my witness,
Rayların üstü, evlerin ardı
Top of the rails, behind houses, my existence,
Bugün aldığın laptop'a kaydı
Today's laptop holds the recordings,
Youtube'a yükle, ekranı kaydır
Upload to YouTube, scroll through the outpourings.
Çalışıp dur bitmedi vay be
Working non-stop, it never ends, oh my,
Yetmedi üç gelmedi paydos
Three jobs weren't enough, no time to say goodbye,
Bi' günaydın gözleri mosmor
Good morning with eyes bruised and shy,
Bi' dileğim yepyeni postal
One wish, a brand new pair to tie.
Ölerek çoğalırım
I multiply by dying,
Anamın duaları
My mother's prayers flying,
Kayalar tırmanır
Climbing rocks, defying,
Delerim dağları
Drilling through mountains, sighing.
Ölerek çoğalırım
I multiply by dying,
Yok dilimin bağları
No ties binding my tongue,
Eşsiz bu bağlılık
This loyalty, unmatched and sung,
Eşsiz bu bağlılık
This loyalty, forever young.
Bu anam ve babam için
This is for my mother and father,
Bebeğim karım için
Baby, for my wife,
Şu delik damım için
For this leaky roof above,
Oturma planı çiz
Let's draw a seating plan.
Düşünme zamanı değil
This is not the time to think,
Kaldırıp kafanı dik
Lift your head up high,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly.
Bu anam ve babam için
This is for my mother and father,
Bebeğim karım için
Baby, for my wife,
Şu delik damım için
For this leaky roof above,
Oturma planı çiz
Let's draw a seating plan.
Düşünme zamanı değil
This is not the time to think,
Kaldırıp kafanı dik
Lift your head up high,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly,
Kafiye karala sür
Scribble rhymes, let them fly.





Writer(s): Aytuğ Tunal, The Skybeats


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.