Paroles et traduction Hayki - Duysunlar

Duysunlar

Bırak o silahı yere biraz
Şu eline yüzüne bulaşan kana bi' bak
Yanarak ölüyo' biri diğeri gülüyo'
Kiminin evi yok biri de diyo' ki buna "cihat"
Bomba, silah ve para biraz bu gezegenin içine çöken kara bi' gam
Sakalı siyah, adı politika, işi günah
Tümüne cennet vaadeden Amerika
Nasıl bi' bebeğin kanını içer insan
Ve der ki "Bunu şart koşuyor İslam."
Bugün inancını yönetti sistem
"Öldür" dedi sana değilse sizden
Ne için savaşıyor durmadan insan
Şu koca dünyada binlerce dert var ve zaten ölüme yürüyor bu kervan
Yaşama izin ver hepimize yer var
Bulamadım derman aklımı kaçırdım
Bu kavga dünyanın sırtına kaşıntı
Şu para yok etti kim bilir kaç ırkı
Ve bölüp ayırdı kim bilir kaç ülke
Ve geri kaç insan kaldı özgür
Yarısı gülüyor ama yarısı üzgün
Uyuduk uyanamadık hayat bir gün
Ve ölen her çocuk da bize kızgın
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Var çaresi, bir an dur düşün
"Bu kan neden ölüm bedel mi?"
Sev yeter ki bu film biter
Hiç tek başına gücün yeter mi
Mayın, mermi, dikenli tel ayıp olan biten
Tükendim ağlayıp
Ayırmadan kucakla kalk utanma ve at yere at bıçak ve bombayı
Korkmayın!
Sinerse halk yüceltir zorbayı
Bak dışarda panik içerde jop ve barikat
Satıp işçini al üç karı daha viskini tat
Çık yeni kat; yetmedi faiz, bono, kâr payı, rant
Sök, ayır at!
Sök, ayır at bizi sök ayır at!
Ey bak kardeşim içi bok kadar ak bunun
Tuzak durum, uzak durun açık
Beslenir kanla bi' kaç tane kaçık
Seslenen aç ama susturur faşist
Çocuklar ölürken kıçını kaşır o yılanın başı
Görünür asil
Çözümü basit; inanmak [?] bu tek bi' dil var o da sevgidir asıl
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar

Пусть услышат

Брось ты это оружие на землю, милая,
Взгляни на кровь, что запятнала твои руки и лицо.
Один сгорает заживо, другой смеётся,
У кого-то нет дома, а другой называет это "джихадом".
Бомбы, оружие и деньги — вот черная печаль, окутавшая эту планету.
Борода черная, имя — политика, дело — грех.
Всем обещает рай Америка,
Как может человек пить кровь младенца
И говорить: "Этого требует Ислам"?
Сегодня твоей верой управляет система,
Она сказала "Убей", если он не ваш.
За что люди непрестанно воюют?
В этом огромном мире тысячи бед, и этот караван и так идет к смерти.
Позволь жить, места хватит всем нам.
Не нашел лекарства, схожу с ума.
Эта война — зуд на спине мира,
Эти деньги уничтожили, кто знает, сколько народов,
И разделили, кто знает, сколько стран.
И сколько людей осталось свободными?
Половина смеется, а половина грустит.
Мы уснули и не проснулись, жизнь — всего лишь день,
И каждый погибший ребенок зол на нас.
Пусть услышат, пусть услышат,
Воры не уйдут от моей двери.
Пусть бьют, пусть бьют,
Звезды не падают с моей головы.
Пусть услышат, пусть услышат,
Воры не уйдут от моей двери.
Пусть бьют, пусть бьют,
Звезды не падают с моей головы.
Есть решение, остановись на мгновение и подумай,
"Эта кровь, почему, цена ли смерти?"
Люби, только тогда этот фильм закончится.
Хватит ли твоих сил в одиночку?
Мины, пули, колючая проволока — позор тому, что происходит.
Я устал плакать.
Обними всех, не разделяя, встань, не стыдись и брось на землю нож и бомбу.
Не бойтесь!
Если народ промолчит, тиран возвысится.
Смотри, снаружи паника, внутри дубинки и баррикады.
Продай своего работника, возьми еще трех жен, попробуй виски.
Построй новый этаж; не хватило процентов, облигаций, дивидендов, ренты.
Вырви, раздели, выбрось!
Вырви, раздели, выбрось нас, вырви, раздели, выбрось!
Эй, брат, посмотри, внутри у него столько же дерьма,
Это ловушка, держитесь подальше, ясно?
Кровью питаются несколько психов,
Голодный зовет, но фашист заставляет молчать.
Пока дети умирают, эта змеиная голова чешет свой зад.
Выглядит благородно.
Решение простое; верить [?] есть только один язык, и это настоящая любовь.
Пусть услышат, пусть услышат,
Воры не уйдут от моей двери.
Пусть бьют, пусть бьют,
Звезды не падают с моей головы.
Пусть услышат, пусть услышат,
Воры не уйдут от моей двери.
Пусть бьют, пусть бьют,
Звезды не падают с моей головы.
Пусть услышат, пусть услышат,
Воры не уйдут от моей двери.
Пусть бьют, пусть бьют,
Звезды не падают с моей головы.
Пусть услышат, пусть услышат,
Воры не уйдут от моей двери.
Пусть бьют, пусть бьют,
Звезды не падают с моей головы.