Paroles et traduction Hayki - Gülümsedim

Gülümsedim

Ruhum çıplak fakat önümüz kış değil
Yönümüz saptı karanlık görünen köyler haramdır
Görünmeyense benim değil garip ve pis histeyim
Bu lanet olası dört duvardan kurtulmak tek isteğim
Cihana kızgınım semaya mahçup kin dolu
Var burda batmanın bin çıkmanınsa bir yolu
Dik durdum devrilmedim ben kuralsız bir maçken
Acının allahını tatmış ben burada açken!
Eğer farkındaysan ki değilsin yoruldum
Ben onca puştla savaştım güneş görüldü kamaştım
Gidip umuda yanaştım yarınmı kaldı amaçsız
Bu günü dünden farklı kılan canımın daha yanması
Çekişmeler dertleşti dou sertleşti
Hayat serkeş bir karıydı mertleşti
Yanıldım herkesdi beni bana küstüren
Çocukluk yıllarımı şerefsizce üzdüler.
Hayırlar yaz başıma ya Rab beni kurtar
Yoksa meze olurum sofrasına kapar beni kurtlar
Yakar canımı dünya tadar ölümü adem
Onca derdi tek yaşadım değişmedim halen
Gelen gitti sırayla, yaşadım bilek zoruyla
Yolum birleşti bir sahinin, bin sahtenin yoluyla
Hâla soruyla doğarken gün, batıyor soruyla
Yok 'dur' da yetmiyor zamana, işliyor bir acıyla
Ben tüm gücümle puşta inat gülümsedim
Dumandan bataklıklara saplanıp gülümsedim
Yağmurla başbaşaydım, şiir yazıp gülümsedim
Kan altından can yürütüp delik deşik gülümsedim
Hayat tek seyirlik oyun, tüter vakit, boyun büker nakit
Kulak ver, olup biter, basit düşüp kalır yerde
Silahlar astım göğsüme günahlarıma inandığım yoldayım
Kaçıp unuttuğum yerde
Nasılsa yolum yokluğa çıkar, yürürüm ben de
Şu ellerim yazmadığı gün sahiden ölürüm ben de
Bugün keyfin yerindedir, yarın varırsın derde
Hatırla! Gökte bilirsen kendini bulursun yerde
Hayırlar yaz başıma ya Rab beni kurtar
Yoksa meze olurum sofrasına kapar beni kurtlar
Yakar canımı dünya tadar ölümü adem
Onca derdi tek yaşadım değişmedim halen

I Smiled

My soul is naked but it's not winter ahead
Our path has turned, dark villages are forbidden
What can't be seen is not me, I have a strange and ugly feeling
My only wish is to escape these cursed four walls
I'm angry with the world, ashamed of the sky, full of anger
There's a thousand ways to fall but only one way to rise
I stood tall, I didn't fall, even though this match was lawless
I tasted the god of pain, I'm hungry here!
If you haven't noticed, I'm tired
I fought with all those bastards, I saw the sun and was dazzled
I went and approached hope, my tomorrow was left without a purpose
What makes today different from yesterday is that my soul is burning more
Strife turned into worries, worry hardened
Life was a rebellious woman, she fought with me
I was wrong, it was everyone who made me hate myself
They shamelessly ruined my childhood years.
Write blessings on my head, O Lord, save me
Otherwise I'll be an appetizer on their table, the wolves will seize me
The world burns my soul, Adam tastes death
I lived through all those troubles alone, I still haven't changed
They came and went in order, I lived by force of will
My path crossed with a falcon, with the path of a thousand fakes
The day is still born with questions, it sets with questions
'Stop' is not enough for time, it works with pain
With all my strength, I smiled in defiance of the bastard
I smiled, stuck in swamps of smoke
I was alone with the rain, I wrote poetry and smiled
I walked with blood, hole in hole, and smiled
Life is a spectacle, time is up, money buys a bow
Listen, it's over, it's simple, it falls to the ground
I hung weapons on my chest, I'm on the path I believe in my sins
In the place where I escaped and forgot
Anyway, my path leads to nothingness, I'll walk too
The day my hands stop writing, I'll really die too
Today you're happy, tomorrow you'll be in trouble
Remember! If you know yourself in the sky, you'll find yourself on the ground
Write blessings on my head, O Lord, save me
Otherwise I'll be an appetizer on their table, the wolves will seize me
The world burns my soul, Adam tastes death
I lived through all those troubles alone, I still haven't changed