Paroles et traduction Hayki - Nefes

Nefes

Nefes alıp ver, gör
Ya boyalı ya kapalı her yön
Dedikodu dedikodu; çer çöp
Yine başkasını konuşuyo' herkes
Kafamın içindeki gerçek
Nefesimi tutup çalışarak her gün
Bunu da başarıca'm er geç
Başarıca'm er geç
Örülen duvarları del geç
Sürünmek tek işi o yılanların elbet
Yine de sevmiştim hepsini vay be
Büyük kavgalara girip bile bile kaybet
Bi' sabah durunca da ciğerim ve kalbim
Kaldı bir elimde borç diğerinde albüm
Aramadı kardeşler hayret
Başına otur motobeat'inle kaydet
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes?
En kötü günde ateşimiz sönmez
Yaşa, dene alışarak öğren
Bi' daha da size kıçımı dönmem
Bütün kirinizden arınmadan ölmem
Birinizden bi' hayır da görmem
Kimi biraz daha, daha para için söyler
Tutup mikrofonu sopa gibi öyle
Ben onlarla eğlenirim böyle
Önce Hasanpaşa sonra Kadıköy'e
Dönerim sahneye, geri mahalleye
Dedikçe daha uzağa ve daha dibe gidip
Uyuşup saplanmışım bi' kanepeye
Bi' şeye ihtiyacım vardı ama neye
Dedim ki "çalış, çalış, çalış buna değer"
Nasıl da soğumuş bu ruhum da meğer
Ölecektim müzik olmasa eğer
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes hiç?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes?
Aldın mı nefes, aldın mı nefes?

Breath

Take a breath, see
Either colored or closed, every direction
Gossip, gossip; bullshit
Again, they're talking about others
The truth inside my head
Holding my breath, working hard every day
I will succeed sooner or later
I will succeed sooner or later
Break through the woven walls
Crawling is their only job, those snakes
Yet I loved them all, oh boy
Get into big fights and lose on purpose
My lungs and heart stopped one morning
I had debt in one hand, an album in the other
My friends didn't even call, strange
Sit down, make music with your motobeat
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you take a breath?
Our fire won't go out on the worst day
Live, try, learn by getting used to it
I won't turn my back on you again
I won't die until I'm clean of all your filth
I won't see any goodness from any of you
Some say it for a little more money
Holding the microphone like a stick
I have fun with them like this
First Hasanpaşa, then Kadıköy
I'll be back on stage, back to the neighborhood
Speaking farther and farther, deeper and deeper
I'm stuck on a sofa, numb
I needed something, but what
I said, "Work, work, work, it's worth it"
How cold my soul has become, it turns out
I would die if not for music
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you ever take a breath?
Did you take a breath, did you take a breath?
Did you take a breath, did you take a breath?
Did you take a breath, did you take a breath?
Did you take a breath, did you take a breath?