Paroles et traduction Hayki - Rainbow on the Wall

Rainbow on the Wall

Sırtımda çantam, içinde sprey ve şapka dolu
Ellerimde boya yoksa o gün kan ve shotgun olur
İçinde bir şey varsa gidip duvara patlat onu
Biz yapınca suç onlarda kanla boyar sanat olur
Benim konum graffiti, o bildiğin graffiti
Gördüğünde dönüp bir daha baktığında graffiti
Suç diye yarım bırakıp kaçtığım bu sanatın adı
Belki çok yabancı sana tadı ama graffiti
Hayat gerçekten zor eğer renklerde yoksa
Sokaktaki ressamlar gözlerde korsan
(Rainbow on the wall) Söz verdik ortak
Her taraf rengarenk olacak bu kollar da kopsa
Yaptığım bu sanatın adı değil vandalizm
Oysa gidip sorsan karakolda parmak izim
Neden? Çünkü şiddet yerine duvarlarla muhattabız
Zamanıdır sokaklarda kalanlarla tur atmanın
KRYS! Yüzde maske, atla! Gaza basgit
Ghettolarda bombardıman üstte pas kir
Gece saat üç tren garı sisli puslu
Baktık aynasızlar karşımızda orda pustuk
Sokakta heyecan, sokakta tehlike
Biz savaştık hip hop için siz evlerde ehlikeyf
Omuzda eski teyp duvarda sessiz sloganlar
Emin ol özgürlük için bütün olanlar

Rainbow on the Wall

My backpack on my back, full of spray cans and hats
If there's no paint in my hands, it's blood and shotgun on that day
If there's something inside, go and blow it up on the wall
When we do it, it's a crime, they paint it with blood and it becomes art
My style is graffiti, that graffiti you know
When you see it, turn around and take another look at the graffiti
The name of this art I half-finished and ran away from is a crime
Maybe it's too strange for you, but it's graffiti
Life is really hard if there are no colors
The painters in the streets are pirates in the eyes
(Rainbow on the wall) We promised, partner
Everywhere will be colorful, even if these arms are broken
The name of this art I do is not vandalism
But go and ask at the police station, my fingerprints are there
Why? Because instead of violence, we have walls to deal with
It's time to take a spin with the ones left on the streets
KRYS! Mask on your face, jump! Step on the gas
Bombardment in the ghettos, dirt and rust on top
Three o'clock in the morning, the train station is foggy
We looked, the bastards were there in front of us, hiding
Excitement in the streets, danger in the streets
We fought for hip hop while you were at home being comfortable
An old tape on the shoulder, silent slogans on the wall
Be sure that everything that happened was for freedom