Paroles et traduction Hayki - Yürü

Yürü

Söz hakkı bende mi şair?
Hiç düşünme önde mi hain
Soracak sana: "Hangisi daha iyi?"
Bunu bilmiyo'ken kendisi dahi
Bugün herkes neden her şeye sahip?
Her şey neden herkese ait?
Bir şey var hangisi sahibi
Cahili alime der mi hiç "amin"?
"İş var bana." der misin abi?
İş yok kör müsün adi?
Sorulur mu ki ölmüşün hâli?
Siktir git, kör müsün adi?
Daha büyük ol yetmedi daha iyi
Diz çök yere bin kere daha eğil
Şaka değil aşk bok, var para beyin
Çok var sona beyim, daha değil
Sananeyim ama değer buna
Mutlak birinin canına değer bu da
Her gün yine doğarken hayal yutar
Eğer düşersem yere ezer tutan
Meğer bu tat hayatla aramda bağmış
Durdum, sonrası dağılış
Meğer herkes verirken almış
Beğen, beğen, severler alkış
Kıç yalamadım diye yuh bana, yuh
Puh sana, puh, tamam
Ama olmayın insana kul aman
Rap yaz, kaç, kendine bul zaman
Sor sana kim gerebilir kol kanat
Sor sana kim verebilir almadan
Sorsan o müzik mi Rap der sana
Müzik mi Rap? Yok sanat
Yürü yalan dünya yürü, yürü
Ayıkmaz beladan başım, başım
Yürü yalan dünya, yürü
Ne dostum var, ne kardaşım
Züğürt düştüm, gezdim gülüp
Ayıkmaz beladan başım
Yürü yalan dünya, yürü
Ne dostum var, ne kardaşım
Züğürt düştüm, gezdim gülüp
Ayıkmaz beladan başım
Düşmanımı mı düşünecektim
Ya da savaşarak mı küçülecektim adam?
Hata bu beni içine çekti batak
Bi' çırpınsam yenilecektim fakat
Her, her acı çekilecekti
Bu da beni büyütüp sana getirecekti
O gün bugün kördüğüm sökülecekti
Nasılsa tüm dertlerin ipini çektim
Aç! Aç kolları baştan başa
Başar biter korku başlar yaşam
İten açar kapıyı, bekler kaçan
Cesaretini göster paşam
E değişir tersine bak
Alışılan her şeyin aksini yap
Bi' mucize bekleme yok vakit al
Arkana bakmadan atlayıp al
Olmuyo' lafla bize gerek hareket
İnanıyo'sa sana birisi bunu denemelisin
Arama, kanadın orada uç denemelisin
Olabilirisin yeni birisi, denemelisin
Ne meleği tutar eteğini ne de perisi
Ek yenisi bitene dek denemelisin
Ne kötüsü yorabilir seni ne de gerisi
Şunu bil her şeysin sen denemelisin
Bak; güneşe, toprağa, suya, buluta
Bakma geriye gelmiyor ki seni unutan, ah
Yine de toplan söze yazıya kuşanıp
Elini kaleme bula yürü umuda bi' kere
Dene bunu da deme ki vay hâlime
Gücünü eşitle hayaline
İçini temizle hayal et
Çünkü güzeldir yaşamanın her hâli, ya
Yürü yalan dünya yürü, yürü
Ayıkmaz beladan başım, başım
Yürü yalan dünya, yürü
Ne dostum var, ne kardaşım
Züğürt düştüm, gezdim gülüp
Ayıkmaz beladan başım
Yürü yalan dünya, yürü
Ne dostum var, ne kardaşım
Züğürt düştüm, gezdim gülüp
Ayıkmaz beladan başım

Marche

Est-ce que j'ai le droit de parler, poète ?
Ne pense pas un instant que le traître est en tête
Il te demandera : "Lequel est meilleur ?"
Même lui ne le sait pas
Pourquoi tout le monde a tout aujourd'hui ?
Pourquoi tout appartient à tout le monde ?
Il y a quelque chose, qui en est le propriétaire
L'ignorant dit-il jamais "Amen" à l'érudit ?
"J'ai du travail pour toi." dirais-tu, mon frère ?
Il n'y a pas de travail, es-tu aveugle, misérable ?
On demande comment tu es mort ?
Va te faire foutre, es-tu aveugle, misérable ?
Être plus grand n'a pas suffit, il faut être meilleur
Gênes-toi mille fois de plus en t'agenouillant
Ce n'est pas une blague, l'amour c'est de la merde, il y a de l'argent et du cerveau
Il y en a beaucoup à la fin, mon ami, ce n'est pas encore fini
Je m'en fous, mais ça vaut le coup
La vie de quelqu'un vaut la peine, ça aussi
Chaque jour, dès qu'il se lève, il rêve
Si je tombe par terre, c'est celui qui me maintient enfoncé
Apparemment, ce goût a créé un lien entre moi et la vie
Je me suis arrêté, après c'est la dispersion
Apparemment, tout le monde donne tout en prenant
Aime, aime, les gens aiment les applaudissements
On me huer parce que je ne lèche pas les fesses, eh bien, huer
Puh pour toi, puh, c'est bon
Mais ne soyez pas esclaves des hommes, attention
Écris du rap, fuis, trouve du temps pour toi
Demande-toi qui peut te donner un abri
Demande-toi qui peut te donner sans rien prendre
Si tu demandes, est-ce que c'est de la musique ou du rap qu'il te dira
Musique ou rap ? Non, c'est de l'art
Marche, monde mensonger, marche, marche
Rien ne m'enlève les ennuis, ma tête, ma tête
Marche, monde mensonger, marche
Je n'ai ni ami, ni frère
Je suis tombé dans la misère, j'ai marché en riant
Rien ne m'enlève les ennuis
Marche, monde mensonger, marche
Je n'ai ni ami, ni frère
Je suis tombé dans la misère, j'ai marché en riant
Rien ne m'enlève les ennuis
Est-ce que j'allais penser à mon ennemi ?
Ou est-ce que j'allais me rabaisser en me battant ?
C'est cette erreur qui m'a entraîné dans ce bourbier
Si je faisais un geste, j'allais perdre, mais
Chaque, chaque douleur allait être endurée
Ça allait me faire grandir et te le faire voir
Ce jour-là, ce nœud gordien allait être défait
Quoi qu'il en soit, j'ai tiré les ficelles de tous les problèmes
Ouvre ! Ouvre tes bras de bout en bout
Le succès finit, la peur commence, la vie
Celui qui pousse ouvre la porte, celui qui s'enfuit attend
Montre ton courage, mon ami
E change, regarde à l'envers
Fais le contraire de tout ce qui est habituel
N'attends pas un miracle, ça prend du temps
Sauter et attraper sans regarder derrière
Les mots ne marchent pas avec nous, il faut de l'action
Si quelqu'un croit en toi, tu dois essayer
Cherche, tes ailes sont là, essaie de voler
Tu peux être quelqu'un de nouveau, essaie
Ni l'ange ne tient sa jupe ni la fée
Jusqu'à ce que la nouvelle croissance soit terminée, tu dois essayer
Ni le mal ni le reste ne peuvent te fatiguer
Sache que tout est toi, tu dois essayer
Regarde : le soleil, la terre, l'eau, le nuage
Ne regarde pas en arrière, celui qui t'a oublié ne revient pas, ah
Neanmoins, rassemble-toi, habille-toi de mots et d'écrits
Trouve ta plume, marche vers l'espoir une fois
Essaie ça aussi, ne dis pas "malheur à moi"
Égalise ta force à ton rêve
Nettoie ton intérieur, imagine
Car chaque état de la vie est beau, oui
Marche, monde mensonger, marche, marche
Rien ne m'enlève les ennuis, ma tête, ma tête
Marche, monde mensonger, marche
Je n'ai ni ami, ni frère
Je suis tombé dans la misère, j'ai marché en riant
Rien ne m'enlève les ennuis
Marche, monde mensonger, marche
Je n'ai ni ami, ni frère
Je suis tombé dans la misère, j'ai marché en riant
Rien ne m'enlève les ennuis