Paroles et traduction Hayki - İyiyim Ben

İyiyim Ben

Bulantı son buldu, şimdi keyfim yerinde
Üstelik beş para yok cebimde, sokaktayım sevinme
Bu duman ciğerlerimi tokatlıyo', çok hastayım, gülümse
Çünkü iyiyim ben bugün de
Kimse benle düşmedi ve yüz çevirdi görüp
İndigo'yla konuştuk, "Moruk düne bakma dönüp
Hata kurcalamak yarını ve geçmiş günü sevip or'da kalmak
Anda kalmam gerek hem de gülüp
Artık iyiyim ben çünkü bitti palavralar
Sen de çalış, kazan, mutlu görün paran kadar"
Kötüyüm sanan da var, merak edip soran da
Tamam canım yanar o da en fazla yaram kadar
Hiç kimsenin bölgesinde dolaşmadan yürü, silip dünü
Bütün korkaklar savaşmadan ölür
Beklemektir asıl felaket ve
Ben eskisinden iyiyim artık sen de merak etme
Bugün de iyiyim ben
Yola çıkıp asla sonu düşünmem ki
Bugün de iyiyim ben
Durup bekleyene hayat hiç gülümser mi?
Bugün de iyiyim ben
Mutlu olmak için yalanlara bürünmem ki
Bugün de iyiyim ben
Merak etme, bugün de iyiyim ben merak etme
Bugün de iyiyim ben
Yola çıkıp asla sonu düşünmem ki
Bugün de iyiyim ben
Durup bekleyene hayat hiç gülümser mi?
Bugün de iyiyim ben
Mutlu olmak için yalanlara bürünmem ki
Bugün de iyiyim ben
Merak etme, bugün de iyiyim ben merak etme
Bulantı son buldu, şimdi her şey yolunda
Kurtuldum kaygılardan sonunda
Ve kaldım onunla, nasılsa birkaç adım yolum var
Yanlış bütün doğrular, evet yanlış bütün doğrular
Yaşadım bilmediğin hayatları
Koştum kara rağmen kayasıya ayaklarım
Artık iyiyim ben, iyiyim içer'de ve dışar'da
Git istediğini başarırken uzaklaşma yaşamdan
Bugün de iyiyim, sabah yeni bi' şarkı yazdım
Ne verdiysem azdı, kurtuldum bu eksiklikten artık
Kendimden uzak durdum, kaybolmuştum üstelik
Onlar bağırarak konuştu, ben dinledim iç sesleri
Sana rakamla değer biçenlerle yarışma
Bu hiç durmadan yırtılan bi' şey kirli ve yapışkan
Beklemektir asıl felaket ve
Ben eskisinden iyiyim artık sen de merak etme
Bugün de iyiyim ben
Yola çıkıp asla sonu düşünmem ki
Bugün de iyiyim ben
Durup bekleyene hayat hiç gülümser mi?
Bugün de iyiyim ben
Mutlu olmak için yalanlara bürünmem ki
Bugün de iyiyim ben
Merak etme, bugün de iyiyim ben merak etme
Bugün de iyiyim ben
Yola çıkıp asla sonu düşünmem ki
Bugün de iyiyim ben
Durup bekleyene hayat hiç gülümser mi?
Bugün de iyiyim ben
Mutlu olmak için yalanlara bürünmem ki
Bugün de iyiyim ben
Merak etme, bugün de iyiyim ben merak etme

Je vais bien

Les nausées ont cessé, maintenant je me sens bien
En plus, je n'ai pas un sou en poche, je suis dans la rue, réjouis-toi
Cette fumée me frappe les poumons, je suis très malade, souris
Parce que je vais bien aujourd'hui aussi
Personne ne m'a tendu la main ni ne s'est détourné en me voyant
J'ai parlé avec Indigo, "Mon pote, ne pense pas à hier
Fouiller dans les erreurs c'est gâcher son avenir et se morfondre dans le passé
Il faut que je reste dans le présent et en plus en riant
Maintenant je vais bien parce que les balivernes ont cessé
Toi aussi, travaille, gagne de l'argent, sois heureux à hauteur de ton compte en banque"
Il y a ceux qui pensent que je vais mal et ceux qui demandent pour savoir
D'accord, mon cœur me fait mal, mais au plus autant qu'une blessure
Ne te promène pas sur le territoire de quelqu'un d'autre, efface le passé
Tous les lâches meurent sans combattre
Attendre est le vrai désastre et
Je vais mieux qu'avant maintenant, toi aussi, ne t'inquiète pas
Aujourd'hui aussi je vais bien
Je pars en voyage sans jamais penser à la fin
Aujourd'hui aussi je vais bien
Est-ce que la vie sourit à ceux qui attendent ?
Aujourd'hui aussi je vais bien
Je ne me cache pas derrière des mensonges pour être heureux
Aujourd'hui aussi je vais bien
Ne t'inquiète pas, aujourd'hui aussi je vais bien, ne t'inquiète pas
Aujourd'hui aussi je vais bien
Je pars en voyage sans jamais penser à la fin
Aujourd'hui aussi je vais bien
Est-ce que la vie sourit à ceux qui attendent ?
Aujourd'hui aussi je vais bien
Je ne me cache pas derrière des mensonges pour être heureux
Aujourd'hui aussi je vais bien
Ne t'inquiète pas, aujourd'hui aussi je vais bien, ne t'inquiète pas
Les nausées ont cessé, maintenant tout va bien
Je suis libéré de mes angoisses enfin
Et je suis resté avec elle, il me reste quand même quelques pas à faire
Faux toutes les vérités, oui faux toutes les vérités
J'ai vécu des vies que tu ne connais pas
J'ai couru contre vents et marées, mes pieds nus
Maintenant je vais bien, je vais bien à l'intérieur et à l'extérieur
Pars réaliser tes rêves, mais ne t'éloigne pas de la vie
Aujourd'hui aussi je vais bien, ce matin j'ai écrit une nouvelle chanson
Ce que j'ai donné n'était pas assez, je suis libéré de ce manque maintenant
Je me suis tenu à l'écart de moi-même, j'étais perdu en plus
Ils ont parlé en criant, j'ai écouté leur voix intérieure
Ne te compare pas à ceux qui te donnent une valeur numérique
C'est quelque chose qui se déchire sans arrêt, sale et collant
Attendre est le vrai désastre et
Je vais mieux qu'avant maintenant, toi aussi, ne t'inquiète pas
Aujourd'hui aussi je vais bien
Je pars en voyage sans jamais penser à la fin
Aujourd'hui aussi je vais bien
Est-ce que la vie sourit à ceux qui attendent ?
Aujourd'hui aussi je vais bien
Je ne me cache pas derrière des mensonges pour être heureux
Aujourd'hui aussi je vais bien
Ne t'inquiète pas, aujourd'hui aussi je vais bien, ne t'inquiète pas
Aujourd'hui aussi je vais bien
Je pars en voyage sans jamais penser à la fin
Aujourd'hui aussi je vais bien
Est-ce que la vie sourit à ceux qui attendent ?
Aujourd'hui aussi je vais bien
Je ne me cache pas derrière des mensonges pour être heureux
Aujourd'hui aussi je vais bien
Ne t'inquiète pas, aujourd'hui aussi je vais bien, ne t'inquiète pas