Paroles et traduction Hayko Cepkin - Aşk Kitabı

Aşk Kitabı

Ne olur söyleyin sevenler bana;
Ayrılmak kanun mu aşk kitabında?
Elele tutuşup gülmeden daha
Terk etmek kanun mu aşk kitabında?
Ümitlerim kırıldı bitti.
Hayallerim yıkıldı gitti.
Bu dert beni benden etti.
Sevdim, sevdim, bak ne hale geldim.
Her seven sonunda düşüyor derde.
Bu aşk kitabının yazanı nerde?
Bir aşık inandı, çok sevdi diye
Terk etmek kanun mu aşk kitabında?
Ümitlerim kırıldı bitti.
Hayallerim yıkıldı gitti.
Bu dert beni benden etti.
Sevdim, sevdim, bak ne hale geldim.
Ne hale geldim...
Gelmez olaydım...

Книга любви

Скажите же, влюблённые, мне:
Разлука – закон ли в книге любви?
Даже не успев улыбнуться вдвоём,
Бросить – закон ли в книге любви?
Мои надежды разбиты, всё кончено.
Мои мечты разрушены, исчезли.
Эта боль меня из себя вывела.
Любила я, любила, посмотри, во что превратилась.
Каждый любящий в итоге страдает.
Где же автор этой книги любви?
Если влюблённый поверил, сильно любил,
Бросить – закон ли в книге любви?
Мои надежды разбиты, всё кончено.
Мои мечты разрушены, исчезли.
Эта боль меня из себя вывела.
Любила я, любила, посмотри, во что превратилась.
Во что превратилась...
Лучше бы я не рождалась...