Paroles et traduction Hayko Cepkin - Paranoya (Klasik)

Paranoya (Klasik)

Bana bi baktı beni mi gördü
Beni mi süzdü, bana sokuldu
Bu da demek ki bu da demek ki
Ne demekti ki ne demekti ki
Soruyu sordum,
Ona ne sordum, soruyu sordum
Sen bana mı baktın beni mi gördün
Beni mi süzdün elimi tuttun
Yanıma geldin belimi kırdın sesimi duydun
Bak, bak haline kül oldun dimi eridin
Bana mı baktın beni mi gördün
Bunu mu gördün beni mi sevdin
Beni mi öptün bana mı sordun
Elimi kaptın,
Bak, bak halime
Emin olursan iyi
Öyle bi baktı benimi gördü
Sonumuz oldu, sonumuz oldu
Bana mı sordu
Bak, bak halime
Sensin sözüm sana
Kulun oldum, köpek oldum
Biri mi gördü halimi
Biri mi vurdu, biri mi bozdu
Bu ruh dengemi
Bak halime
Bir an olsun gülmedim
Beni bi durdur
Beni bi durdur
Dilimi durdur
Sesimi durdur
Bana bi doktor
Gör halime bak beynime
Yaşlandığımı bilemedim

Паранойя (Классическая)

Она взглянула на меня, меня ли увидела?
Меня ли оценила, ко мне ли прильнула?
Это значит, это значит,
Что же это значит, что же это значит?
Я задал вопрос,
Что я ей спросил, я задал вопрос.
Ты на меня смотрела, меня ли видела?
Меня ли разглядывала, мою руку держала?
Рядом встала, стан согнула, голос мой услышала.
Смотри, смотри, в прах ты превратилась, да, растаяла.
На меня ли смотрела, меня ли видела?
Это ли увидела, меня ли полюбила?
Меня ли целовала, меня ли спрашивала?
Руку мою схватила.
Смотри, смотри на меня.
Уверена ли ты?
Так посмотрела, меня ли увидела?
Нам пришел конец, нам пришел конец.
Меня ли спросила?
Смотри, смотри на меня.
Ты - моя избранница,
Твоим рабом стал, твоей собакой стал.
Кто-то увидел мое состояние?
Кто-то ударил, кто-то разрушил
Это душевное равновесие.
Смотри на меня.
Ни на секунду не улыбнулся.
Останови меня.
Останови меня.
Останови мой язык.
Останови мой голос.
Мне бы доктора.
Посмотри на меня, посмотри на мой разум.
Я не заметил, как постарел.