Paroles et traduction Hayko Cepkin - Platonik

Platonik

Yarın olsun, bir göreyim
O bilmesin kimim
Yansır bak bir parçam
Hiç mi görmedin
Bugün olur, belki de
Bir gün olsun, ben isterim
Tenin tenim gibi
Kanunsa bir parçam
Mahkumum benim
Hapis olur kendine
Kim olduysa, hayalim gibi değil, of
Umut sabrımsa, bir ömür boyu değil, ah
Beni sevsin
Beni duysun
Bana gülsün, of gülüm
Biri beni görsün
Yüzü bana dönsün
Benim olsun, of
Yarın olur, belki de
Biri beni sevsin
Beni duysun
Bana gülsün, of gülüm
Biri beni görsün
Yüzü bana dönsün
Benim olsun, of
Yarın olur belki de

Platonique

Demain, je le verrai peut-être
Il ne saura pas qui je suis
Une partie de moi est reflétée
Ne l'as-tu jamais vue ?
Aujourd'hui, peut-être
Un jour, peut-être, je le désire
Que ta peau soit comme la mienne
Une partie de moi est une loi
Je suis mon prisonnier
Je suis condamné à la solitude
Qui que tu sois, tu n'es pas comme mon rêve, hélas
Si l'espoir est ma patience, il ne durera pas toute une vie, ah
Qu'il m'aime
Qu'il m'entende
Qu'il me sourie, mon cher ange
Que quelqu'un me voie
Que son visage se tourne vers moi
Qu'il soit à moi, hélas
Demain, peut-être
Que quelqu'un m'aime
Qu'il m'entende
Qu'il me sourie, mon cher ange
Que quelqu'un me voie
Que son visage se tourne vers moi
Qu'il soit à moi, hélas
Demain, peut-être