Paroles et traduction Hayko Cepkin - Siren

Siren

Kimin evindeyim, elimde bir kırık bitik şişe
İçindeydi canım, kendim kırıp unuttum gizlice
Kimler aldıysa bulup sakın geri getirmeyin
Beni kimler sorduysa sizi görüp gülüp gitti deyin
Çekilin görmem, körüm ben
Onun için bu dünyayı ben ezerim geçerim
Özümdür dönmem sözümden
Bu yüzden bu dünyada ben sevilir severim
Kimin evindesin, unutuldun mu sen de sinsice?
Çözüm sende canım, zor mu geldi bu sonsuz bilmece?
Çekilin görmem, körüm ben
Onun için bu dünyayı ben ezerim geçerim
Özümdür dönmem sözümden
Bu yüzden bu dünyada ben sevilir severim
Çekilin görmem, körüm ben
Onun için bu dünyayı ben ezerim geçerim
Özümdür dönmem sözümden
Bu yüzden bu dünyada ben sevilir severim

Сирена

В чьём я доме, в руке моей разбитая, пустая бутылка,
В ней была моя жизнь, сам разбил и тайком забыл,
Если кто-то найдёт её, прошу, не возвращайте,
Если кто-то спросит обо мне, скажите, что видели меня, посмеялись и ушли.
Прочь с дороги, я не вижу, я слеп,
Ради тебя этот мир я сокрушу и пройду,
Это моя суть, я не отступлю от своего слова,
Поэтому в этом мире меня любят, и я люблю.
В чьём ты доме, тебя тоже коварно забыли?
Решение в тебе, милая, неужели эта бесконечная загадка так сложна?
Прочь с дороги, я не вижу, я слеп,
Ради тебя этот мир я сокрушу и пройду,
Это моя суть, я не отступлю от своего слова,
Поэтому в этом мире меня любят, и я люблю.
Прочь с дороги, я не вижу, я слеп,
Ради тебя этот мир я сокрушу и пройду,
Это моя суть, я не отступлю от своего слова,
Поэтому в этом мире меня любят, и я люблю.