ÇOK YORGUNUM - Hayko Cepkin traduction en allemand

ÇOK YORGUNUM

Şöyle yapalım
Lafı fazla uzatmaya gerek yok bence
İki kelam ise hakkım
Onu da tam kullanalım
Çok yoruldum
Bir umudum vardı
O da göçtü gitti
Elimde ne varsa yok oldu
Karşımda bir duvar
Anlamadım gitti
Ardına bakacak
Yol yoktu
Bilinmez görünmez
Ama çok yoruldum
Çok yoruldum
Çok yorgunum
Hem de çok
Peki ya sen
Sen yorulmazssın
Peki ya ben
Çok yorgunum
Peki ya ben?

ICH BIN SEHR MÜDE

Lass es uns so machen
Keine Notwendigkeit, die Worte unnötig in die Länge zu ziehen
Wenn ich ein Anrecht auf zwei Worte habe
Lass uns diese auch vollends nutzen
Ich bin sehr müde geworden
Ich hatte eine Hoffnung
Aber auch die ist verschwunden
Alles, was ich besaß, ist dahin
Vor mir eine Mauer
Ich habe es nicht verstanden
Einen Weg, um
nach hinten zu schauen, gab es nicht
Unbekannt, unsichtbar
Aber ich bin sehr müde
Ich bin sehr müde
Ich bin sehr erschöpft
Und das sehr
Und du?
Du wirst nicht müde
Aber ich?
Ich bin sehr erschöpft
Aber ich?