Paroles et traduction Hayley Kiyoko - s.o.s.

s.o.s.

I hardly ever give in and let up
Or listen to what you have to say
I fall forever and hold onto you
'Cause it's too hard to lose, yeah

Don't want you to leave
So you won't leave me when you do (when you do)

You keep sending me an S.O.S, but I can't read it
So I keep giving you the S.O.S, same old shit, repeating
Falling way too fast, is it too late for a parachute?
Ooh-ooh, hey

I'm going under, we've been here before
I'm stubborn as fuck, try not to hate me
We're counting to ten, oh, who's gonna win?
Draw lines in the sand, yeah

Don't want you to leave
So you won't leave me when you do (when you do)

You keep sending me an S.O.S, but I can't read it
So I keep giving you the S.O.S, same old shit, repeating
Falling way too fast, is it too late for a parachute?
Ooh-ooh, hey

Ooh, na-na-na-na, yeah
Na-na-na, yeah (yeah, yeah)
Ooh, na-na-na-na, yeah
(You keep sending me an S.O.S) na-na-na, yeah

I just get the signals crossed
I just don't know where to start
Or stop singing the same old song to you

So you keep sending me an S.O.S, but I can't read it
So I keep giving you the S.O.S, same old shit, repeating
Falling way too fast, is it too late for a parachute?
Ooh-ooh, hey

Ooh, na-na-na-na, yeah
Na-na-na, yeah (yeah, yeah)
Ooh, na-na-na-na, yeah (you keep sending me an S.O.S)
(You keep sending me an S.O.S) na-na-na, yeah (S.O.S)

спасите наши души

Я редко когда сдаюсь и уступаю
Или слушаю, что ты хочешь сказать
Я падаю вечно и цепляюсь за тебя
Потому что слишком тяжело тебя терять, да

Не хочу, чтобы ты уходил
Чтобы ты не бросил меня, когда сделаешь это (когда сделаешь это)

Ты продолжаешь отправлять мне сигнал SOS, но я не могу его прочитать
Поэтому я продолжаю слать тебе SOS, та же хрень, по кругу
Падаю слишком быстро, уже слишком поздно для парашюта?
О-о-о, эй

Я тону, мы уже были здесь
Я чертовски упряма, постарайся меня не ненавидеть
Мы считаем до десяти, о, кто победит?
Чертим линии на песке, да

Не хочу, чтобы ты уходил
Чтобы ты не бросил меня, когда сделаешь это (когда сделаешь это)

Ты продолжаешь отправлять мне сигнал SOS, но я не могу его прочитать
Поэтому я продолжаю слать тебе SOS, та же хрень, по кругу
Падаю слишком быстро, уже слишком поздно для парашюта?
О-о-о, эй

О-о, на-на-на-на, да
На-на-на, да (да, да)
О-о, на-на-на-на, да
(Ты продолжаешь отправлять мне сигнал SOS) на-на-на, да

Я просто путаю сигналы
Я просто не знаю, с чего начать
Или перестать петь тебе одну и ту же песню

Ты продолжаешь отправлять мне сигнал SOS, но я не могу его прочитать
Поэтому я продолжаю слать тебе SOS, та же хрень, по кругу
Падаю слишком быстро, уже слишком поздно для парашюта?
О-о-о, эй

О-о, на-на-на-на, да
На-на-на, да (да, да)
О-о, на-на-на-на, да (ты продолжаешь отправлять мне сигнал SOS)
(Ты продолжаешь отправлять мне сигнал SOS) на-на-на, да (SOS)