Paroles et traduction Hayley Kiyoko - She

She

She acts like she's in seventh grade
But actually, she's 20-gay
And she been tellin' people she don't date, that it ain't for her
She's been so in love for a real long time and it ain't her first
She keeps driving down the PCH
It's the only thing that numbs the pain
Don't wanna be dreaming, warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss "Do it right"
She works so much, she's never home
Her mama taught her all she knows
She tried it
Born and raised to put on a face, but her feelings show
And everything that she ever says is taken wrong
She keeps driving down the PCH
It's the only thing that numbs the pain
Don't wanna be dreaming warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss "Do it right"
Gone, she's gonna get it done
She'll do it on the run
But still have so much fun, fun
Gone, she's gonna get it done
She'll do it on the run
But still have so much fun, fun
Don't wanna be dreaming, warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss "Do it right"

Она

Она ведёт себя как семиклассница,
Но на самом деле ей 20, и она гей.
И она всем говорит, что не ходит на свидания, что это не для неё.
Она уже давно по-настоящему влюблена, и это не впервые.
Она продолжает ездить по Тихоокеанскому шоссе,
Это единственное, что притупляет боль.
Не хочет мечтать, лёжа в тёплой постели,
Не хочет состариться с одним сожалением.
Должна быть дивой, вызывать уважение,
Быть той девушкой, которую невозможно забыть.
Если ты попытаешься её принизить,
Она встанет и будет бить себя в грудь.
Ты пожалеешь, что она не часть твоей жизни,
Промахнёшься мимо "Всё сделаю правильно".
Она так много работает, что никогда не бывает дома.
Её мама научила её всему, что она знает.
Она пыталась,
Родилась и выросла, чтобы носить маску, но её чувства видны.
И всё, что она говорит, воспринимается неправильно.
Она продолжает ездить по Тихоокеанскому шоссе,
Это единственное, что притупляет боль.
Не хочет мечтать, лёжа в тёплой постели,
Не хочет состариться с одним сожалением.
Должна быть дивой, вызывать уважение,
Быть той девушкой, которую невозможно забыть.
Если ты попытаешься её принизить,
Она встанет и будет бить себя в грудь.
Ты пожалеешь, что она не часть твоей жизни,
Промахнёшься мимо "Всё сделаю правильно".
Ушла, она всё сделает,
Она сделает это на бегу,
Но всё равно получит столько удовольствия, удовольствия.
Ушла, она всё сделает,
Она сделает это на бегу,
Но всё равно получит столько удовольствия, удовольствия.
Не хочет мечтать, лёжа в тёплой постели,
Не хочет состариться с одним сожалением.
Должна быть дивой, вызывать уважение,
Быть той девушкой, которую невозможно забыть.
Если ты попытаешься её принизить,
Она встанет и будет бить себя в грудь.
Ты пожалеешь, что она не часть твоей жизни,
Промахнёшься мимо "Всё сделаю правильно".