Paroles et traduction Hayley Orrantia - Nights and Weekends

Nights and Weekends

Watch that clock
Wishin' it could tick a little quicker
Yeah, I know when that sun drops
And the stars start shining like glitter
We'll soak up all the happy in the hours
Isn't that what they're for
There ain't no other party like ours
Always gonna want a couple more

Nights and weekends
Got my neon pink lips on the rim of a drink
Your Levi blue eyes when they're looking at me
You ain't even tryin' to hide what you think
Lights and feelings
The way they get spinnin' all over the room
Make me want to dance a little closer to you
Let the midnight vibes do what they do
Makin' it easy to fall in love
You know I never can get enough
Nights and weekends
Nights and weekends

It could be a downtown bar
Or a lifted truck on a lake side
It could be right where we are
Or a late night beachside bonfire
As long as can get a little good time
And nobody calls the cops
We'll be doing anything that we like
That must be the reason that we got

Nights and weekends
Got my neon pink lips on the rim of a drink
Your Levi blue eyes when they're looking at me
You ain't even tryin' to hide what you think
Lights and feelings
The way they get spinnin' all over the room
Make me want to dance a little closer to you
Let the midnight vibes do what they do
Makin' it easy to fall in love
You know I never can get enough
Nights and weekends

Feeling right, living life
For the after fives and two day highs
Nights and weekends

Nights and weekends
Got my neon pink lips on the rim of a drink
Your Levi blue eyes when they're looking at me
You ain't even tryin' to hide what you think
Lights and feelings
The way they get spinnin' all over the room
Make me want to dance a little closer to you
Let the midnight vibes do what they do
Makin' it easy to fall in love
You know I never can get enough
Nights and weekends

Nuits et week-ends

Regarde cette horloge
J'aimerais qu'elle tourne un peu plus vite
Oui, je sais quand le soleil se couche
Et que les étoiles commencent à briller comme des paillettes
On va profiter de tout le bonheur des heures
N'est-ce pas à ça qu'elles servent
Il n'y a pas d'autre fête comme la nôtre
On va toujours vouloir en avoir encore un peu

Nuits et week-ends
J'ai mes lèvres rose fluo sur le bord de mon verre
Tes yeux bleus comme le denim quand tu me regardes
Tu n'essaies même pas de cacher ce que tu penses
Lumières et sentiments
La façon dont ils tournent dans toute la pièce
Me donnent envie de danser un peu plus près de toi
Laisse les vibrations de minuit faire ce qu'elles ont à faire
Facilite le fait de tomber amoureuse
Tu sais que je n'en ai jamais assez
Nuits et week-ends
Nuits et week-ends

Ça pourrait être un bar du centre-ville
Ou un pick-up surélevé au bord d'un lac
Ça pourrait être juste là où on est
Ou un feu de joie tardif sur la plage
Tant qu'on peut passer un bon moment
Et que personne n'appelle les flics
On va faire tout ce qu'on veut
C'est peut-être pour ça qu'on est là

Nuits et week-ends
J'ai mes lèvres rose fluo sur le bord de mon verre
Tes yeux bleus comme le denim quand tu me regardes
Tu n'essaies même pas de cacher ce que tu penses
Lumières et sentiments
La façon dont ils tournent dans toute la pièce
Me donnent envie de danser un peu plus près de toi
Laisse les vibrations de minuit faire ce qu'elles ont à faire
Facilite le fait de tomber amoureuse
Tu sais que je n'en ai jamais assez
Nuits et week-ends

On se sent bien, on vit la vie
Pour les après-cinq heures et les deux jours de hauts
Nuits et week-ends

Nuits et week-ends
J'ai mes lèvres rose fluo sur le bord de mon verre
Tes yeux bleus comme le denim quand tu me regardes
Tu n'essaies même pas de cacher ce que tu penses
Lumières et sentiments
La façon dont ils tournent dans toute la pièce
Me donnent envie de danser un peu plus près de toi
Laisse les vibrations de minuit faire ce qu'elles ont à faire
Facilite le fait de tomber amoureuse
Tu sais que je n'en ai jamais assez
Nuits et week-ends