Paroles et traduction Hayley Warner - Closure

Closure

I knew it was over when the fighting stopped
You were too checked out to give a fuck
But I stayed, didn't want to let it end that way
So we went back and forth for months
Too afraid to cut our losses and walk
But there was only so much we could take

It's like we're lying on the beach
And the tide is at our feet
It will soon be at our heads
And take our breath, so

I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over
Seeing you defeated doesn't bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense, I am all out of options
I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over

The strain of time tore us apart
It's not what we want but it's where we are
And I know the fault is partly mine
I miss those nights that we'd talk for hours
About our dreams and our desires
But all that's gone and all that's left is bitterness

I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over
Seeing you defeated doesn't bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense, I am all out of options
I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over

I can hate myself for this
You can say that I'm a selfish bitch
It doesn't change my mind
With both our backs against the wall
Someone's gotta take the fall
So I'll be first to cross the line

I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over
Seeing you defeated doesn't bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense, I am all out of options
I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over

Завершение

Я поняла, что все кончено, когда прекратились ссоры
Ты был слишком безразличен, чтобы хоть немного переживать
Но я осталась, не хотела, чтобы все закончилось так
Поэтому мы метались туда-сюда месяцами
Слишком боялись смириться с потерями и уйти
Но всему есть предел

Мы словно лежим на пляже
И прилив у наших ног
Скоро он достигнет наших голов
И перехватит дыхание, поэтому

Я не хочу этого говорить, но кто-то должен сказать, что все кончено
Видеть тебя сломленным не приближает меня к завершению
Я действую из самозащиты, у меня больше нет вариантов
Я не хочу этого говорить, но кто-то должен сказать, что все кончено

Бремя времени разлучило нас
Это не то, чего мы хотим, но это то, где мы сейчас
И я знаю, что отчасти виновата сама
Я скучаю по тем ночам, когда мы часами разговаривали
О наших мечтах и желаниях
Но все это прошло, и осталась только горечь

Я не хочу этого говорить, но кто-то должен сказать, что все кончено
Видеть тебя сломленным не приближает меня к завершению
Я действую из самозащиты, у меня больше нет вариантов
Я не хочу этого говорить, но кто-то должен сказать, что все кончено

Я могу ненавидеть себя за это
Ты можешь сказать, что я эгоистичная стерва
Это не изменит моего решения
Когда мы оба прижаты к стене
Кто-то должен взять на себя ответственность
Поэтому я первой пересеку черту

Я не хочу этого говорить, но кто-то должен сказать, что все кончено
Видеть тебя сломленным не приближает меня к завершению
Я действую из самозащиты, у меня больше нет вариантов
Я не хочу этого говорить, но кто-то должен сказать, что все кончено