Paroles et traduction Hayley Warner - Closure

I knew it was over when the fighting stopped
You were too checked out to give a fuck
But I stayed, didn't want to let it end that way
So we went back and forth for months
Too afraid to cut our losses and walk
But there was only so much we could take

It's like we're lying on the beach
And the tide is at our feet
It will soon be at our heads
And take our breath, so

I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over
Seeing you defeated doesn't bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense, I am all out of options
I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over

The strain of time tore us apart
It's not what we want but it's where we are
And I know the fault is partly mine
I miss those nights that we'd talk for hours
About our dreams and our desires
But all that's gone and all that's left is bitterness

I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over
Seeing you defeated doesn't bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense, I am all out of options
I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over

I can hate myself for this
You can say that I'm a selfish bitch
It doesn't change my mind
With both our backs against the wall
Someone's gotta take the fall
So I'll be first to cross the line

I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over
Seeing you defeated doesn't bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense, I am all out of options
I don't wanna say it but somebody's gotta say that it's over

Я понял, что все кончено, когда прекратились бои.
Ты был слишком проверен, чтобы тебя это волновало.
Но я остался, не хотел, чтобы все так закончилось.
Так мы месяцами ходили взад и вперед.
Слишком боимся сократить наши потери и уйти.
Но мы могли вынести не так уж много.

Мы словно лежим на пляже.
И Волна у наших ног.
Это скоро будет в наших головах.
И перевести дух, так что ...

Я не хочу этого говорить но кто то должен сказать что все кончено
Видя тебя побежденным, я не приближаюсь к завершению.
Я действую из чувства самозащиты, у меня нет выбора.
Я не хочу этого говорить но кто то должен сказать что все кончено

Напряжение времени разлучило нас.
Это не то, чего мы хотим, но это то, где мы находимся.
И я знаю, что отчасти это моя вина.
Я скучаю по тем ночам, когда мы разговаривали часами.
О наших мечтах и желаниях.
Но все, что ушло, и все, что осталось-это горечь.

Я не хочу этого говорить но кто то должен сказать что все кончено
Видя тебя побежденным, я не приближаюсь к завершению.
Я действую из чувства самозащиты, у меня нет выбора.
Я не хочу этого говорить но кто то должен сказать что все кончено

Я могу ненавидеть себя за это.
Ты можешь сказать, что Я эгоистичная стерва.
Это не меняет моего мнения.
Мы оба стоим спиной к стене.
Кто-то должен взять вину на себя.
Так что я буду первым, кто пересечет черту.

Я не хочу этого говорить но кто то должен сказать что все кончено
Видя тебя побежденным, я не приближаюсь к завершению.
Я действую из чувства самозащиты, у меня нет выбора.
Я не хочу этого говорить но кто то должен сказать что все кончено