Paroles et traduction Hayley Westenra feat. Ennio Morricone - Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now?

Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now?

I wonder would he even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he′ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now
I wonder if this music takes him back
To when our world was one big silver screen
Lost in the darkness we'd go
Where only our hearts had been
I wonder if he still recalls my touch
I wish I could turn the clock somehow
He used to love me then, he may still me love me now
I wonder would me even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he′ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now

Кинопарадизо: Узнает ли он меня сейчас?

Интересно, узнает ли он меня сейчас,
Мы были так молоды, и это было так давно.
Или воспоминания нахлынут разом при одном лишь «привет»?
Интересно, вспомнит ли он мое имя,
Или мне придется напомнить ему о тех днях,
Когда он любил меня тогда, возможно, он любит меня и сейчас.
Интересно, возвращает ли его эта музыка
В то время, когда наш мир был одним большим серебряным экраном,
Мы терялись во тьме,
Где были только наши сердца.
Интересно, помнит ли он еще мои прикосновения,
Как бы мне хотелось повернуть время вспять.
Он любил меня тогда, возможно, он любит меня и сейчас.
Интересно, узнает ли он меня сейчас,
Мы были так молоды, и это было так давно.
Или воспоминания нахлынут разом при одном лишь «привет»?
Интересно, вспомнит ли он мое имя,
Или мне придется напомнить ему о тех днях,
Когда он любил меня тогда, возможно, он любит меня и сейчас.