Paroles et traduction Hayley Westenra - All I Have To Give

All I Have To Give

Just one bell rang on Christmas day.
Just one sound kept the cold away.
Just one hope that it′s part might play.
On this frosty morning.
Oh! What gifts might the angels bring,
If their choice was of everything?
Maybe just that more bells might ring,
On this frosty morning.
Oh! But I wish for you at Christmas,
A song that is open and true.
To light up your world through your darkest hour,
And last the whole year through.
And all that I hope for you is laughter and joy
Throughout all the days you live.
If that's brought with love, then my gift of love,

Всё, что я могу дать

В рождественский день прозвенел лишь один колокол.
Лишь один звук прогнал холод.
Лишь одна надежда, что он сыграет свою роль.
В это морозное утро.
О! Какие дары могли бы принести ангелы,
Если бы они могли выбрать всё, что угодно?
Может быть, просто чтобы звенело больше колоколов,
В это морозное утро.
О! Но я желаю тебе на Рождество,
Песню, открытую и искреннюю.
Чтобы осветить твой мир в самый тёмный час,
И длиться весь год.
И всё, чего я желаю тебе, это смеха и радости
Во все дни твоей жизни.
Если это приносит любовь, то мой дар любви,