Paroles et traduction Hayley Westenra - Amália Por Amor

Amália Por Amor

Amália
Amália
Amália

Tens no olhar
Na alma e na voz
O verdadeiro fado
Que há em nós

E preso às cordas da guitarra viveu o teu coração
Sem saber a razão

Cantas ao mar
À terra e ao céu
Com o coração na voz
Que Deus te deu

Sete colinas e varinas e mil pregões pelo ar
O povo a rezar

Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar

E a cantar
Tu dás tanto amor
Que morres p'ra matar
A nossa dor

E há sardinheiras nas janelas e procissões a passar
O povo a rezar

Tens no olhar
Na alma e na voz
O lusitano fado
Que há em nós

E há sardinheiras nas janelas e procissões a passar
Uma voz a cantar

Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar

Amália
Amália
Amália

Amália For Love

Amália
Amália
Amália

You have in your eyes
In your soul and in your voice
The true fado
That lives in us

And tied to the strings of the guitar your heart lived
Without knowing the reason

You sing to the sea
To the earth and to the sky
With the heart in your voice
That God gave you

Seven hills and varinas and a thousand voices in the air
The people praying

A voice singing
Saudade, you wanted to give your name
To the woman you became
Amália for loving

And by singing
You give so much love
That you die to kill
Our sorrow

And there are sardine grills in the windows and processions passing by
The people praying

You have in your eyes
In your soul and in your voice
The Lusitanian fado
That lives in us

And there are sardine grills in the windows and processions passing by
A voice singing

A voice singing
Saudade, you wanted to give your name
To the woman you became
Amália for loving

Amália
Amália
Amália