Paroles et traduction Hayley Westenra - Amália Por Amor

Amália Por Amor

Amália
Amália
Amália

Tens no olhar
Na alma e na voz
O verdadeiro fado
Que há em nós

E preso às cordas da guitarra viveu o teu coração
Sem saber a razão

Cantas ao mar
À terra e ao céu
Com o coração na voz
Que Deus te deu

Sete colinas e varinas e mil pregões pelo ar
O povo a rezar

Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar

E a cantar
Tu dás tanto amor
Que morres p'ra matar
A nossa dor

E há sardinheiras nas janelas e procissões a passar
O povo a rezar

Tens no olhar
Na alma e na voz
O lusitano fado
Que há em nós

E há sardinheiras nas janelas e procissões a passar
Uma voz a cantar

Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar

Amália
Amália
Amália

Amália Por Amor

Амалия
Амалия
Амалия

Взглядом, душой
И голосом полна
Фаду таким, каким
Он должен пылать

И привязанное к струнам гитары жило сердце твоё
Не помня, с какой целью

Поёшь морю
Земле и небу
С сердцем в голосе
Дарённым Господом

Семь холмов, торговки рыбой и тысячи голосов в воздухе
Люди молятся

И голос поёт
Даёшь ей имя тоски
Женщине, что была
Амалией, чтобы любить

И своим пением
Ты столько даёшь любви
Что умираешь, чтобы убить
Нашу боль

Сушатся рыболовные сети и процессии проходят
Люди молятся

Взглядом, душой
И голосом полна
Португальского фаду
Что живёт в нас

Сушатся рыболовные сети и процессии проходят
Голос поёт

Голос поёт
Даёшь ей имя тоски
Женщине, что была
Амалией, чтобы любить

Амалия
Амалия
Амалия