Paroles et traduction Hayley Westenra - Per Natale

Per Natale

Au plus profond de la nuit
J'ai levé les yeux au ciel
Et ce soir j'ai ressenti
Une émotion plus solennelle

Même s'il fait très froid dehors
Il y a ce beau décor
Qui rajoute une chaleur
Dans nos sourires et dans nos cœurs

La joie a pris rendez vous
Avec l'espoir en nous
Et je sais que quelque part
Les anges veillent au dessus de nous

En cette nuit féerique
La neige, les étoiles
Ont des reflets magiques
Il n'y a plus de mal

En cette belle nuit d'hiver
La lune, les sapins
Offrent une douce lumière
Ainsi tout va bien

Instant unique de magie
Dans une bonté infinie
Où les anges se rappellent
De nous caresser de leurs ailes

Du soir au petit matin
Ils illuminent le chemin
De l'amour au creux des mains
Pour aller juste un peu plus loin

Pour rallumer l'étincelle
Il y a l'esprit de Noël
Pour rendre la vie plus belle
Il y a l'esprit de Noël
Pour un amour éternel
Il y a l'esprit de Noël

На Рождество

В самой глубокой ночи
Я подняла глаза к небу
И этим вечером я почувствовала
Более торжественное волнение

Даже если на улице очень холодно
Есть это прекрасное убранство
Которое добавляет тепла
В наши улыбки и в наши сердца

Радость встретилась
С надеждой в нас
И я знаю, что где-то
Ангелы охраняют нас свыше

В эту волшебную ночь
Снег, звезды
Отражаются волшебно
Больше нет зла

В эту прекрасную зимнюю ночь
Луна, ели
Дарят мягкий свет
И все хорошо

Уникальный момент волшебства
В бесконечной доброте
Где ангелы вспоминают
О том, чтобы коснуться нас своими крыльями

С вечера до раннего утра
Они освещают путь
Любви в наших ладонях
Чтобы пройти чуть дальше

Чтобы вновь зажечь искорку
Есть дух Рождества
Чтобы сделать жизнь прекраснее
Есть дух Рождества
Для вечной любви
Есть дух Рождества