Paroles et traduction Hayley Westenra - River of Dreams ((Adapted from "Winter"))

River of Dreams ((Adapted from "Winter"))

River of dreams take me with you tonight
Lying in your arms we'll drift to
Islands of wonder that gleam and glow under the stars
As we glide through the dark to the heart of the night

River of dreams gently hold me again
I remember all you told me
All of the secrets you whispered as we crept away
From the daylight and melted back into the night

Was I awake or did I dream
The kiss of waves, the silver slipstream
That tumbles as it turns again towards the sea

River of dreams softly flowing away
Let me follow where you are going
And make me a part of you deep in the heart of you
Let my reflection be clear in the water of life
That tumbles as it turns again towards the night

Река грёз (Адаптация песни "Winter")

Река грёз, унеси меня с собой сегодня ночью
В твоих объятиях мы уплывем к
Островам чудес, что мерцают и светятся под звездами,
Пока мы скользим сквозь тьму к сердцу ночи.

Река грёз, нежно обними меня вновь,
Я помню всё, что ты мне говорил,
Все секреты, что ты шептал, пока мы ускользали
От дневного света и растворялись в ночи.

Неужели я не спала, или это был сон?
Поцелуй волн, серебряный поток,
Что струится, вращаясь, к морю.

Река грёз, тихонько утекаешь прочь,
Позволь мне следовать за тобой,
И сделай меня частью себя, глубоко в своём сердце,
Пусть моё отражение будет чистым в воде жизни,
Что струится, вращаясь, навстречу ночи.