Paroles et traduction Hayley Westenra - Tsubomi

Tsubomi

Only now I know of time
For too long I have
Drifted, never turning back
Now I am standing, the tide
Drawing me
I never felt so weak,
′Cos you mean everything to me.

Only you I feel your love
Golden, burning
Covering just like a glove
I feel the warmth of your gaze
Over me
Never felt such tranquility inside of me

And like a distant dream I see
The blossom vanishing
Just as each bud finally is blossoming
And I watch each petal dance
It's way over to me
They fall
They fall
They fall
All around me

I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
And, in this town
The memories you left behind
Swirld round and around
And forever I′m searching for the light
On a cloud away from time
Where our memories can shine
Wait for me and we can live them all
Again

Only now do I see you
In the way that other people do
I see you clearer than before
And love you more
I never knew that I would feel this way

And like a distant dream I see
The blossom vanishing
Just as each bud finally is blossoming
And I watch each petal dance
It's way over to me
They fall
They fall
They fall
All around me

I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
And, in this town
The memories you left behind
Swirld round and around
And forever I'm searching for the light
On a cloud away from time
Where our memories can shine
Wait for me and we can live them all
Again

I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see

I am here with you
You are here with me
Your smile and your loving face
Is everything I see
And, in this town
The memories you left behind
Swirld round and around
And forever I′m searching for the light
On a cloud away from time
Where our memories can shine
Wait for me and we can live them all
Again

Цветение

Только сейчас я понимаю время,
Слишком долго я
Плыла по течению, не оглядываясь назад.
Теперь я стою, и прилив
Уносит меня.
Я никогда не чувствовала себя такой слабой,
Потому что ты значишь для меня всё.

Только с тобой я чувствую твою любовь,
Золотую, жгучую,
Обволакивающую, словно перчатка.
Я чувствую тепло твоего взгляда
На себе.
Никогда не чувствовала такого спокойствия внутри.

И словно в далеком сне я вижу,
Как исчезает цвет,
Как только каждый бутон наконец распускается.
И я наблюдаю, как каждый лепесток танцует,
Летя ко мне.
Они падают,
Они падают,
Они падают
Вокруг меня.

Я здесь с тобой,
Ты здесь со мной.
Твоя улыбка и твое любящее лицо –
Всё, что я вижу.
И в этом городе
Воспоминания, что ты оставил,
Кружатся и кружатся.
И я вечно ищу свет
На облаке, вдали от времени,
Где наши воспоминания могут сиять.
Жди меня, и мы сможем пережить их все
Снова.

Только сейчас я вижу тебя
Таким, каким видят тебя другие.
Я вижу тебя яснее, чем раньше,
И люблю тебя сильнее.
Я никогда не знала, что буду чувствовать это.

И словно в далеком сне я вижу,
Как исчезает цвет,
Как только каждый бутон наконец распускается.
И я наблюдаю, как каждый лепесток танцует,
Летя ко мне.
Они падают,
Они падают,
Они падают
Вокруг меня.

Я здесь с тобой,
Ты здесь со мной.
Твоя улыбка и твое любящее лицо –
Всё, что я вижу.
И в этом городе
Воспоминания, что ты оставил,
Кружатся и кружатся.
И я вечно ищу свет
На облаке, вдали от времени,
Где наши воспоминания могут сиять.
Жди меня, и мы сможем пережить их все
Снова.

Я здесь с тобой,
Ты здесь со мной.
Твоя улыбка и твое любящее лицо –
Всё, что я вижу.
Я здесь с тобой,
Ты здесь со мной.
Твоя улыбка и твое любящее лицо –
Всё, что я вижу.

Я здесь с тобой,
Ты здесь со мной.
Твоя улыбка и твое любящее лицо –
Всё, что я вижу.
И в этом городе
Воспоминания, что ты оставил,
Кружатся и кружатся.
И я вечно ищу свет
На облаке, вдали от времени,
Где наши воспоминания могут сиять.
Жди меня, и мы сможем пережить их все
Снова.