Paroles et traduction Hayley Westenra - Veni Veni Emmanuel

Veni Veni Emmanuel

Veni, veni emmanuel;
Captivum solve israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus dei filio.

Gaude! gaude! emmanuel,
Nascetur pro te, israel!

Veni, veni, o oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nobulas,
Dirasque noctis tenebras.

Gaude! gaude! emmanuel,
Nascetur pro te, israel!

Veni, clavis davidica!
Regna reclude cealica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum,

Gaude! gaude! emmanuel,
Nascetur pro te, israel!

Veni, veni adonai!
Qui populo in sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestata gloriae.

Gaude! gaude! emmanuel,
Nascetur pro te, israel!

Come, Come O Immanuel

Come, come O Immanuel;
Redeem captive Israel,
Who mourns in lonely exile here,
Until the Son of God appear.

Rejoice! Rejoice! O Israel,
To thee shall come Immanuel!

Come, thou Orient; and rise,
Come and cheer our longing eyes;
Banish we the shades of night,
Dispel with heav'nly light.

Rejoice! Rejoice! O Israel,
To thee shall come Immanuel!

O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heav'nly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.

Rejoice! Rejoice! O Israel,
To thee shall come Immanuel!

O come, Adonai; whose Name
The great in heav'n and earth proclaim;
And this our song shall never cease;
Redeem us, Israel, and bring peace.

Rejoice! Rejoice! O Israel,
To thee shall come Immanuel!