Paroles et traduction Hayley Westenra - Veni Veni Emmanuel

Veni Veni Emmanuel

Veni, veni emmanuel;
Captivum solve israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus dei filio.

Gaude! gaude! emmanuel,
Nascetur pro te, israel!

Veni, veni, o oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nobulas,
Dirasque noctis tenebras.

Gaude! gaude! emmanuel,
Nascetur pro te, israel!

Veni, clavis davidica!
Regna reclude cealica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum,

Gaude! gaude! emmanuel,
Nascetur pro te, israel!

Veni, veni adonai!
Qui populo in sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestata gloriae.

Gaude! gaude! emmanuel,
Nascetur pro te, israel!

Приди, приди, Эммануил

Приди, приди, Эммануил;
Плененного освободи, Израиль,
Который в изгнании стенает,
Лишенный Сына Божьего страдает.

Радуйся! Радуйся! Эммануил,
Родится для тебя, Израиль!

Приди, приди, о Восходящий,
Солнцем нас озаряющий,
Ночи туманы развей,
И мрачную тьму ночи прогони скорей.

Радуйся! Радуйся! Эммануил,
Родится для тебя, Израиль!

Приди, Ключ Давидов!
Царства небесные открой;
Сделай безопасным путь горний,
И закрой врата преисподней.

Радуйся! Радуйся! Эммануил,
Родится для тебя, Израиль!

Приди, приди, Адонаи!
Который народу на Синае,
Закон дал с вершины,
В величии славы.

Радуйся! Радуйся! Эммануил,
Родится для тебя, Израиль!