Paroles et traduction Hayley Westenra - shiroi iro ha koibito no iro (japanese version)

shiroi iro ha koibito no iro (japanese version)

Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro
Natsukashii shiroyuri wa koibito no iro
Furusato no ano hito no
Ano hito no ashimoto ni saku shiroyuri no
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro
Dokomademo utsukushii hatsukoi no iro
Furusato no ano hito to
Ano hito to kata narabe mita ano toki no
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
Namida de yurete ita omoide no iro
Furusato no ano hito no
Ano hito no urunde ita hitomi ni utsuru
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
Omoide no iro omoide no iro
English
The white colour of flower petals, is the colour for lovers
Nostalgic white lilies are the colour for lovers
The white lilies that bloomed at the feet of that person
That person in my hometown
The white colour of their petals is the colour for lovers
The clear blue colour of the sky is the colour of first love
Beautiful all over, it′s the colour of first love
The sky I watched, side by side with that person
That person in my hometown
Its clear blue colour is the colour of first love
The red colour of the sunset is the colour of memories
The colour of memories that blurred through my tears
The sunset that was reflected in the eyes of that person
That person in my hometown
Its red colour is the colour of memories
The colour of memories, the colour of memories

Белый цвет - цвет влюбленных (японская версия)

Белый цвет лепестков - цвет влюбленных
Ностальгические белые лилии - цвет влюбленных
У ног того человека из моего родного города
У ног того человека цветут белые лилии
Белый цвет их лепестков - цвет влюбленных
Чистый голубой цвет неба - цвет первой любви
Бесконечно прекрасный, это цвет первой любви
С тем человеком из моего родного города
С тем человеком, когда мы стояли плечом к плечу, я видела
Чистый голубой цвет неба - цвет первой любви
Красный цвет заката - цвет воспоминаний
Цвет воспоминаний, дрожащих сквозь слезы
В глазах того человека из моего родного города
В глазах того человека отражался
Красный цвет заката - цвет воспоминаний
Цвет воспоминаний, цвет воспоминаний
Русский перевод
Белый цвет лепестков - цвет влюбленных
Ностальгические белые лилии - цвет влюбленных
Белые лилии, которые цвели у ног того человека
Того человека из моего родного города
Белый цвет их лепестков - цвет влюбленных
Чистый голубой цвет неба - цвет первой любви
Прекрасный повсюду, это цвет первой любви
Небо, которое я наблюдала, стоя бок о бок с тем человеком
Тем человеком из моего родного города
Его чистый голубой цвет - цвет первой любви
Красный цвет заката - цвет воспоминаний
Цвет воспоминаний, которые расплывались сквозь мои слезы
Закат, который отражался в глазах того человека
Того человека из моего родного города
Его красный цвет - цвет воспоминаний
Цвет воспоминаний, цвет воспоминаний