Paroles et traduction Hayley Westenra - sotsugyou shasin

sotsugyou shasin

When the world gets me down I find myself
Reaching for that old leather-bound book
And there he smiles the gentle smile I know so well
And I am back where I used to be

Couldn't speak when I saw you in town
I picked you out easily from the crowd
A mirror image of your high school photograph
You took me back where we used to be

So won't you be my distant guiding star
I seem to lose my way among the crowd
Once in a while, in a little while
Come light my way from where you are

Willows spoke, willows swayed to and from
As we walked hand in hand by the riverflow
But now the views have changed that I used to know so well
Can't take me back where we used to be

So won't you be my distant guiding star
I seem to lose my way among the crowd
Once in a while, in a little while
Come light my way from where you are

Come light my way from where you are

Выпускная фотография

Когда мир заставляет меня грустить, я ловлю себя на том,
Что тянусь к этой старой книге в кожаном переплете.
И там ты улыбаешься той мягкой улыбкой, которую я так хорошо знаю,
И я возвращаюсь туда, где мы были раньше.

Я потеряла дар речи, когда увидела тебя в городе,
Я легко узнала тебя в толпе.
Точная копия твоей школьной фотографии.
Ты вернул меня туда, где мы были раньше.

Так не будешь ли ты моей далекой путеводной звездой?
Кажется, я теряю свой путь в толпе.
Время от времени, совсем ненадолго,
Освети мне путь оттуда, где ты находишься.

Ивы шептались, ивы качались взад-вперед,
Когда мы шли рука об руку по берегу реки.
Но теперь виды, которые я так хорошо знала, изменились.
И не вернуть меня туда, где мы были раньше.

Так не будешь ли ты моей далекой путеводной звездой?
Кажется, я теряю свой путь в толпе.
Время от времени, совсем ненадолго,
Освети мне путь оттуда, где ты находишься.

Освети мне путь оттуда, где ты находишься.