Paroles et traduction Hayley Westenra - アヴェ・マリア (J.S.バッハ/グノー)

アヴェ・マリア (J.S.バッハ/グノー)

When I survey the wondrous cross
On which the Prince of Glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride
See from His head, His hands, His feet
So much sorrow and love flow mingled down
Did e'er such love and sorrow meet
Or thorns compose so rich, so rich a crown
Were this whole realm of nature mine
That were a present far too small
Love so amazing, so divine
Demands my soul, my life, my all
My life, my soul, my all

Аве Мария (И.С. Бах/Ш. Гуно)

Когда я смотрю на дивный крест,
На коем Князь Славы принял смерть,
Мои богатства — лишь потеря,
И презираю всю свою я спесь.
Из головы, из рук, из ног Его
Так много скорби и любви струится,
Встречались ль где любовь и горе так,
И тернии сплелись в столь дивный венец?
Будь царство мира всё моим,
Даром таким малым был бы он,
Любовь столь чудная, столь божественна
Требует душу, жизнь мою, всё.
Жизнь мою, душу, всё.