Paroles et traduction Hayley Westenra - 時代

時代

Oh what a heartarche
Life has brought on me
No more tears to cry
I′ve cried a sea
I'm lost, deep below
Lost and alone

When time has passed by
These tears will have dried
I′ll talk of this passing with even a smile
Cold rain, dark clouds
But now blue skies
The wind blows the way it feels
Time passes by
So let's not let trouble pull us down
The wind blows the way it feels
It moves without a sound

It goes round and around
It goes around without a sound
Many joys and sorrows abound
Love is lost
Love pursued
Love is found
Time goes round and around
Without a sound

Broken hearts, in a dream
Keep holding on
Looking to another day, another dawn
Ahead for you are radiant skies
Shining light into your heart, into your eyes
So don't let trouble pull you down
The wind blows the way it feels
It moves without a sound

It goes round and around
It goes around without a sound
Many joys and sorrows abound
Love is lost
Love pursued
Love is found
Time goes round and around
Without a sound
Oh what a heartarche
Life has brought on me
No more tears to cry
I′ve cried a sea
I′m lost, deep below
Lost and alone

Mawaru mawaru yojidai wa mawaru
Wakare to deai wo kurikaeshi
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo

Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo

Эпоха

О, какую боль
Жизнь принесла мне,
Больше не осталось слез,
Я выплакала море.
Я потеряна, глубоко на дне,
Потеряна и одинока.

Когда время пройдет,
Эти слезы высохнут,
Я буду говорить об этом даже с улыбкой.
Холодный дождь, темные тучи,
Но теперь голубое небо.
Ветер дует, как ему вздумается,
Время идет,
Так что давай не позволим бедам сломить нас.
Ветер дует, как ему вздумается,
Он движется без звука.

Он кружится и кружится,
Он кружится без звука,
Много радостей и печалей вокруг.
Любовь потеряна,
Любовь преследуется,
Любовь найдена.
Время идет по кругу,
Без звука.

Разбитые сердца во сне,
Продолжайте держаться,
В ожидании нового дня, нового рассвета.
Впереди тебя сияющее небо,
Свет, сияющий в твоем сердце, в твоих глазах.
Так что не позволяй бедам сломить тебя.
Ветер дует, как ему вздумается,
Он движется без звука.

Он кружится и кружится,
Он кружится без звука,
Много радостей и печалей вокруг.
Любовь потеряна,
Любовь преследуется,
Любовь найдена.
Время идет по кругу,
Без звука.
О, какую боль
Жизнь принесла мне,
Больше не осталось слез,
Я выплакала море.
Я потеряна, глубоко на дне,
Потеряна и одинока.

Вращается, вращается, эпоха вращается,
Повторяя расставания и встречи.
Сегодня даже павшие путники
Возродятся и пойдут дальше.

Сегодня даже павшие путники
Возродятся и пойдут дальше.