Paroles et traduction Hayley Westenra - 童神～ヤマトグチ～

童神～ヤマトグチ～

Gentle child, you have my love
Born to this world from heaven above
Light in your eyes
Breath in your cry
You are an angel
Sent from the sky
Irayo hey, irayo hooi
Irayo, oh, my loving child
Don't cry baby
Hey yo hey yo
The light above
Will keep blessing you
Grow strong baby
Hey yo hey yo
I am watching over you
On summer days when sun burns strong
I will fan you, keep you cool
On winter nights when ice winds blow
I will hold you, keep you close
Irayo hey, irayo wei
Irayo, my loving child
Don't cry baby
Hey yo hey yo
The light above
Will keep blessing you
Grow strong baby
Hey yo hey yo
I am watching over you
Stormy clouds may surround
Serpentine, follow us around
We must carry on with the light
Held in our hearts, glowing bright
Irayo hey, irayo wei
Irayo, oh, my loving child
Don't cry baby
Hey yo hey yo
The light above
Will keep blessing you
Grow strong baby
Hey yo hey yo
I am watching over you

Dieu enfant～ヤマトグチ～

Mon petit enfant, tu as mon amour
Née dans ce monde du ciel d'en haut
Lumière dans tes yeux
Souffle dans ton cri
Tu es un ange
Envoyé du ciel
Irayo hey, irayo hooi
Irayo, oh, mon enfant bien-aimé
Ne pleure pas mon bébé
Hey yo hey yo
La lumière d'en haut
Continuera à te bénir
Grandis fort mon bébé
Hey yo hey yo
Je veille sur toi
Par les journées d'été quand le soleil brille fort
Je te ventilerai, je te garderai au frais
Par les nuits d'hiver quand les vents glacés soufflent
Je te tiendrai, je te garderai près de moi
Irayo hey, irayo wei
Irayo, mon enfant bien-aimé
Ne pleure pas mon bébé
Hey yo hey yo
La lumière d'en haut
Continuera à te bénir
Grandis fort mon bébé
Hey yo hey yo
Je veille sur toi
Les nuages ​​orageux peuvent entourer
Serpentin, nous suivent
Nous devons continuer avec la lumière
Tenue dans nos cœurs, brillant
Irayo hey, irayo wei
Irayo, oh, mon enfant bien-aimé
Ne pleure pas mon bébé
Hey yo hey yo
La lumière d'en haut
Continuera à te bénir
Grandis fort mon bébé
Hey yo hey yo
Je veille sur toi