Paroles et traduction Hayley Williams - First Thing To Go

First Thing To Go

First thing to go was the sound of his voice, ah
It echoes still, I′m sure, but I can't hear it
Was it gentle or cold? Or maybe just noise?
I heard what I wanted until I couldn′t
And I'm scared to lose, ah
What's left of you
Time moves slow, I just talk to myself
I finish my own sentences the way you used to
Why do memories glow the way real moments don′t?
Ah, my altar is full of all love′s delusions
And I'm (hmm-hmm)
And I′m (hmm-hmm)
And I'm scared to lose
(And I′m) What's left of you
And I should forget
But I love what′s left
The first thing to go was the sound of his voice

Первое, что исчезло

Первое, что исчезло, — это звук его голоса, ах
Он всё ещё эхом отдаётся, я уверена, но я не слышу его
Был ли он нежным или холодным? Или, может быть, просто шумом?
Я слышала то, что хотела, пока не перестала
И я боюсь потерять, ах
То, что осталось от тебя
Время движется медленно, я просто разговариваю сама с собой
Я заканчиваю свои фразы так, как ты это делал
Почему воспоминания светятся так, как не светятся настоящие моменты?
Ах, мой алтарь полон любовных иллюзий
И я (хмм-хмм)
И я (хмм-хмм)
И я боюсь потерять
(И я) То, что осталось от тебя
И я должна забыть
Но я люблю то, что осталось
Первое, что исчезло, — это звук его голоса