Paroles et traduction Hayley Williams - HYD

HYD

When the air is quiet and the sky is blue
I can′t help be reminded of yo-
Are you fucking kidding me?
When the air is quiet and the sky is blue
I can't help be reminded of you
And how your eyes are shut, so you cannot see
Just how very close I keep you to me
And in that dark little place, you have made
You′d swear all these pretty clouds are gray
I wonder how you're doing
How you're doing now
In a million years never thought I′d see
The day you would choose your fear over me
′Cause many storms have come and if not for you
I'd have been struck down, disappeared at sea
I know it′s hard for you to take a compliment
But my life began, the day which you came in it
I wonder how you view me
How you view me now
On a night like this, it's just me and the kid
And there′s a chair for you, where you'd always sit
And we would talk for hours about the dumbest shit
And you would always start my cigarette
I wonder if you ever quit like you wanted
I bet you did, I bet you did
I bet you did, I bet you did
How you doing?

Как твои дела?

Когда воздух тих, а небо голубое,
Я не могу не вспоминать о те-
Ты, блин, издеваешься?
Когда воздух тих, а небо голубое,
Я не могу не вспоминать о тебе,
И о том, как твои глаза закрыты, и ты не можешь видеть,
Как близко я тебя храню.
И в этом темном уголке, который ты создал,
Ты бы поклялся, что все эти красивые облака серые.
Интересно, как твои дела,
Как твои дела сейчас.
За миллион лет я бы не подумала, что увижу
День, когда ты выберешь свой страх вместо меня.
Ведь много бурь прошло, и если бы не ты,
Меня бы сразило, я бы исчезла в море.
Я знаю, тебе сложно принимать комплименты,
Но моя жизнь началась в тот день, когда ты появился в ней.
Интересно, как ты видишь меня,
Как ты видишь меня сейчас.
В такую ночь, как эта, только я и малыш,
И для тебя есть стул, на котором ты всегда сидел.
И мы часами говорили о всякой ерунде,
И ты всегда прикуривал мне сигарету.
Интересно, бросил ли ты когда-нибудь, как хотел.
Держу пари, что бросил, держу пари, что бросил.
Держу пари, что бросил, держу пари, что бросил.
Как твои дела?