Paroles et traduction Hayley Williams - Trigger

All I ever had to say about love is a sad song
I get off on telling everybody what went wrong
It makes me feel like the pain had a purpose
Keeps me believing that maybe it′s worth it
Truth is, all I really want is somebody who wants me
Somebody I can count on, who won't disappoint me
At first it seems easy, I vow not to give up
Let ′em debase me, while keeping my chin up
'Cause I got the trigger, but you hold the gun
How come you never put the safety on?
I got the trigger, but you hold the gun
How come you never put the safety on? (Hmm)
So what do people sing about once they finally found it?
Take it for granted, think of how they were better without it
I'd like to imagine I′ll never be like that
But if I′m honest, I know I already have
'Cause I got the trigger, but you hold the gun
How come you never put the safety on?
I got the trigger, but you hold the gun
How come you never put the safety on? (Hmm)
I got the trigger, but you own the gun
How come you never put the safety on?
Yeah, I got the trigger, but you hold the gun
How come you never put the safety on? (Hmm)

Все, что я когда-либо говорил о любви, - это грустная песня.
Я получаю удовольствие, рассказывая всем, что пошло не так.
Это заставляет меня чувствовать, что у боли была цель.
Заставляет меня верить, что, может быть, оно того стоит.
Правда в том, что все, чего я действительно хочу, - это кто-то, кто хочет меня.
Кто-то, на кого я могу положиться, кто не разочарует меня.
Сначала это кажется легким, но я клянусь не сдаваться.
Пусть они унижают меня, пока я держу свой подбородок высоко.
Потому что я держу курок, а ты держишь пистолет.
Почему ты никогда не ставишь предохранитель?
У меня есть курок, но ты держишь пистолет.
Почему ты никогда не ставишь предохранитель?
Так о чем же люди поют, когда, наконец, находят ее?
Прими это как должное, подумай, как им было лучше без этого.
Мне хотелось бы представить, что я никогда не буду такой.
Но если честно, я знаю, что уже сделал это.
Потому что я держу курок, а ты держишь пистолет.
Почему ты никогда не ставишь предохранитель?
У меня есть курок, но ты держишь пистолет.
Почему ты никогда не ставишь предохранитель?
У меня есть курок, но пистолет принадлежит тебе.
Почему ты никогда не ставишь предохранитель?
Да, у меня есть курок, но ты держишь пистолет.
Почему ты никогда не ставишь предохранитель?