All By Myself - Haystak traduction en allemand

All By Myself

Tell me a story, Uncle Stak.
Haystak:] What you want me to tell you a story about?
Girl:] About bad guys and stuff.
Ok, that should be easy.
Check Check
Now I was, once in the mix with some phony homies

Who turned they, backs on me when I needed em most

And even though they my enemies, I'm keepin em close

Cause I can, either sink em or keep em afloat
A while the ship jumpers go searching for life preservers
I'mma stay here and try and repair the holes in my ship
Tighten the lose boards in the home that I built
I did this by myself, I didn't never need your help
Dudes are dirty, they'll try to fuck ya gal
Naw dog, you got it all wrong, I'm ya pal
Put it on his kids lives, lookin you in the eye
Knowin the whole time, he tellin a fuckin lie
My go-to guy, I could depend on you
Only people I could get me were friends like you
I know everybody out there can relate to stak, if they got stab wounds all up and down they back
I do it allll by myself
I don't neeeeed nobody else
And I'mma do fiiine without your help
I'mma do it allll by myself
Some people told me to talk to ya
Tell you don't go
I fucked up, but you should come home, though
I just couldn't fix my mouth to pronounce those syllables
While I was thinking: "Why postpone the inevitable?"
If you gon leave me, go on leave me now
There you go, baby
Kick me while I'm down
Yeah I got some issues I need to figure out
But I know one thing without a doubt
I can do this alone
All on my own, I'm grown
I gotta keep on writin songs
Get money
And maybe one day find somebody that really loves me
Stands beside me through anything
Loves my when it's sunny, the same as when it's raining
The life of Stak Mak ain't always entertaining
Would you love me if I was slanging grams on the track?
That's love and anything less than that, I'd rather be
Allll by myself
I don't neeeeed nobody else
And I'mma do fiiine without your help
I'mma do it allll by myself, yeah
Some said I was a dreamer, others told me I was stupid
I've been described as difficult, some even called me foolish
I've always had such a passion for music
There was no tellin me I wasn't destine to do this
I didn't get where I'm at by makin excuses
Cryin cause you didn't deal me no aces and dueces
I've had my heart broken and been stabbed in the back
Career endin injuries that didn't stop Stak
Rhyme after rhyme
Time and time again
It ain't all shinin and diamonds
A lot of time, a lot of grindin
A lot of beers spill in my environment
I always felt so empty surrounded by people
Felt like it was just me, you know what I mean?
A lot of work went into makin this happen
Without my people I couldn't have made it rappin
Because I couldn't have done it
Allll by myself
I needed evvvvverybody else
Wouldn'ta got doooone without your help
I couldn'ta done it alllll by myself

Ganz Allein

Erzähl mir eine Geschichte, Onkel Stak.
Haystak:] Worüber soll ich dir eine Geschichte erzählen?
Mädchen:] Über böse Jungs und so.
Ok, das sollte einfach sein.
Check Check
Also ich war mal mittendrin mit ein paar falschen Kumpels

Die mir den Rücken kehrten, als ich sie am meisten brauchte

Und obwohl sie meine Feinde sind, halte ich sie nah bei mir

Denn ich kann sie entweder versenken oder über Wasser halten
Während die Schiffsspringer nach Rettungsringen suchen
Werde ich hier bleiben und versuchen, die Löcher in meinem Schiff zu reparieren
Die losen Bretter in dem Haus festziehen, das ich gebaut habe
Ich hab das alleine geschafft, ich brauchte nie deine Hilfe
Typen sind dreckig, sie versuchen, deine Freundin flachzulegen
Nee, Kumpel, du hast alles falsch verstanden, ich bin dein Freund
Schwört auf das Leben seiner Kinder, schaut dir in die Augen
Wissend die ganze Zeit, dass er eine verdammte Lüge erzählt
Mein Ansprechpartner, auf dich konnte ich mich verlassen
Die einzigen Leute, die mich verstanden, waren Freunde wie du
Ich weiß, jeder da draußen kann Stak verstehen, wenn er Stichwunden überall auf dem Rücken hat
Ich mach das gaaanz allein
Ich braaaauche niemand anderen
Und mir wird's guuut gehen ohne deine Hilfe
Ich mach das gaaanz allein
Manche Leute sagten mir, ich soll mit dir reden
Dir sagen, geh nicht
Ich hab's vermasselt, aber du solltest trotzdem nach Hause kommen
Ich konnte meinen Mund einfach nicht dazu bringen, diese Silben auszusprechen
Während ich dachte: "Warum das Unvermeidliche hinauszögern?"
Wenn du mich verlassen willst, dann verlass mich jetzt
Da hast du's, Baby
Tritt mich, während ich am Boden liege
Ja, ich hab ein paar Probleme, die ich klären muss
Aber eines weiß ich ohne Zweifel
Ich kann das alleine schaffen
Ganz allein, ich bin erwachsen
Ich muss weitermachen mit dem Songschreiben
Geld verdienen
Und vielleicht eines Tages jemanden finden, der mich wirklich liebt
Die bei allem an meiner Seite steht
Mich liebt, wenn es sonnig ist, genauso wie wenn es regnet
Das Leben von Stak Mak ist nicht immer unterhaltsam
Würdest du mich lieben, wenn ich Gras auf der Straße verticken würde?
Das ist Liebe, und alles weniger als das, da wär ich lieber
Gaaanz allein
Ich braaaauche niemand anderen
Und mir wird's guuut gehen ohne deine Hilfe
Ich mach das gaaanz allein, yeah
Manche sagten, ich sei ein Träumer, andere nannten mich dumm
Ich wurde als schwierig beschrieben, manche nannten mich sogar töricht
Ich hatte immer so eine Leidenschaft für Musik
Man konnte mir nicht sagen, dass ich nicht dazu bestimmt war, das zu tun
Ich bin nicht dorthin gelangt, wo ich bin, indem ich Ausreden gesucht habe
Heulend, weil du mir keine Asse und Zweien gegeben hast
Mir wurde das Herz gebrochen und ich wurde hinterrücks erstochen
Karrierebeendende Verletzungen, die Stak nicht aufhielten
Reim für Reim
Immer und immer wieder
Es ist nicht alles Glanz und Diamanten
Viel Zeit, viel Schufterei
Viele Biere werden in meiner Umgebung verschüttet
Ich fühlte mich immer so leer, umgeben von Menschen
Fühlte mich, als wäre es nur ich, weißt du, was ich meine?
Viel Arbeit floss darein, dies zu ermöglichen
Ohne meine Leute hätte ich es im Rap nicht geschafft
Weil ich es nicht hätte schaffen können
Gaaanz allein
Ich braaaauchte jeden anderen
Wär nicht fertiiig geworden ohne eure Hilfe
Ich hätte es nicht gaaanz allein schaffen können