Paroles et traduction Haystak - Bang Bang

Bang Bang

A coward dies a thousand deaths,
But a soldier just one
Ooohhh
Everybody wanna go to heaven, nobody wanna go dead

Now, I'm the one noone expected to continue makin records
But I'm standin where I'm standin, cause I did the unexpected
You can dislike me, but I will not be disrespected
Not in Tennesee, or NYC, Los Angelos or Texas
Yeah, you got style, come see me when it's perfected
I put my money into workin, and I love me a good investment
But if you made a record, I think people would eject it
Cause you don't sound all that hungry, and your work ethic is suspect
But the industry's so fake, that you will probably get accepted
When you go back to ya neighborhood, them robber's get you naked

(Success)

That's when the shit gets hectic
When the gold diggin bitches start thinkin you're attractive
And the killas start thinkin you're fake
And you're beginning to look more and more like a steak
Or some country ham, some bacon and eggs
Them headbussas thinkin bout breakin ya legs
And the jackers is workin on gettin ya Benz
And them kidnappers is plottin on gettin ya twins
And the whole city obsessed with gettin ya ends
And what's fucked up, (Ha) you got some bitches for friends

(Strange how things) Tend to work out
(Came a long way) No reverse now
(Played the wrong game) Ya gettin murked out
(Bang, bang, bang) You in the dirt, now

Peasants of presence will have pressured our best
I've accepted every challenge, and completed every test
I've been blessed to have matches in the darkness
Came a long way, and lost a lot in the process
Cartridges shared cartilage
Unexpected death is hard you digest
(I request)
That the good Lord act as a shield, and bulletproof this fortress
And since I believe this, there's no need for a vest
In a business reminiscent to the Wild Wild West
Rest is for the weak, work is for the able
Responsible to put food on multiple tables
If the Savior was ridiculed and tortured for days,
I can only imagine what they'll try to do to Hay
But hey, it's all in a work day
(Hey) And you gon have to murk Hay

(Strange how things) Tend to work out
(Came a long way) No reverse now
(Played the wrong game) Ya gettin murked out
(Bang, bang, bang) You in the dirt, now

(Strange how things) Tend to work out
(Came a long way) No reverse now
(Played the wrong game) Ya gettin murked out
(Bang, bang, bang) You in the dirt, now

He's in a hearse now, bein chauffeured down the boulevard
Nobody liked him, it was only bout four cars
In the reservoir, there's no tomorrow
Streets covered with tacks, and broken bottles
Young dudes out there, smokin primo
Ain't no comin back, like a broken c-note
Old heads in the pen, over Coke
I'm tellin ya, these muthafuckers go for broke
Whole lotta muthafuckers overdose
Don't just keep her here with ya, man, hold her close
They'll roll slow, behind ya kinfolk
Next thing ya know, a pistol stuck in ya window
This dumb shit's no joke in the south
Talk big, and get a beer bottle broke in ya mouth
You a killa to some killas, who come up in ya house
(Please don't kill me)
Ya soundin like a bitch, right now

(Strange how things) Tend to work out
(Came a long way) No reverse now
(Played the wrong game) Ya gettin murked out
(Bang, bang, bang) You in the dirt, now

(Strange how things) Tend to work out
(Came a long way) No reverse now
(Played the wrong game) Ya gettin murked out
(Bang, bang, bang) You in the dirt, now

You in the dirt now

Бах-Бах

Трус умирает тысячу раз,
А солдат лишь однажды.
Оооох
Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.

Теперь я тот, от кого никто не ожидал продолжения записи альбомов,
Но я стою там, где стою, потому что сделал то, чего от меня не ждали.
Ты можешь меня не любить, но я не потерплю неуважения.
Ни в Теннесси, ни в Нью-Йорке, ни в Лос-Анджелесе, ни в Техасе.
Да, у тебя есть стиль, приходи ко мне, когда доведешь его до совершенства.
Я вкладываю свои деньги в работу, и мне нравится хорошее вложение.
Но если бы ты записала пластинку, думаю, люди бы ее выбросили.
Потому что ты не звучишь так, будто голодна, и твоя трудовая этика вызывает подозрения.
Но индустрия настолько фальшива, что тебя, вероятно, примут.
Когда ты вернешься в свой район, грабители оставят тебя ни с чем.

(Успех)

Вот тогда все становится беспокойно.
Когда охотницы за золотом начинают думать, что ты привлекателен.
А убийцы начинают думать, что ты фальшивка.
И ты начинаешь все больше и больше походить на стейк.
Или на деревенскую ветчину, бекон с яйцами.
Эти головорезы думают о том, как сломать тебе ноги.
А угонщики работают над тем, чтобы заполучить твой Мерседес.
А похитители замышляют похищение твоих близнецов.
И весь город одержим тем, чтобы получить твою прибыль.
И что самое хреновое, (Ха) у тебя есть подружки.

(Странно, как все) Складывается
(Прошел долгий путь) Нет пути назад
(Сыграл не в ту игру) Тебя убьют
(Бах, бах, бах) Ты в грязи, теперь.

Присутствие крестьян окажет давление на наших лучших.
Я принял каждый вызов и прошел каждое испытание.
Я был благословлен иметь спички во тьме.
Прошел долгий путь и многое потерял в процессе.
Патроны разрывали хрящи.
Неожиданную смерть трудно пережить.
(Я прошу)
Чтобы Господь Бог стал щитом и сделал эту крепость пуленепробиваемой.
И поскольку я в это верю, нет необходимости в бронежилете.
В бизнесе, напоминающем Дикий Запад.
Отдых для слабых, работа для способных.
Ответственность за то, чтобы накормить несколько семей.
Если Спасителя высмеивали и пытали несколько дней,
Я могу только представить, что они попытаются сделать с Хейстаком.
Но эй, это все в рабочий день.
(Эй) И тебе придется убить Хейстака.

(Странно, как все) Складывается
(Прошел долгий путь) Нет пути назад
(Сыграл не в ту игру) Тебя убьют
(Бах, бах, бах) Ты в грязи, теперь.

(Странно, как все) Складывается
(Прошел долгий путь) Нет пути назад
(Сыграл не в ту игру) Тебя убьют
(Бах, бах, бах) Ты в грязи, теперь.

Он в катафалке, его везут по бульвару.
Его никто не любил, всего около четырех машин.
В водохранилище, нет завтра.
Улицы покрыты гвоздями и разбитыми бутылками.
Молодые парни курят первоклассную травку.
Нет пути назад, как у порванной стодолларовой купюры.
Старики сидят в тюрьме из-за кокаина.
Я говорю тебе, эти ублюдки идут ва-банк.
Целая куча ублюдков передозирует.
Не просто держи ее рядом, мужик, держи ее крепко.
Они будут ехать медленно, за твоими родственниками.
Следующее, что ты увидишь, это пистолет, приставленный к твоему окну.
Это дерьмо не шутка на юге.
Много болтаешь, и тебе разобьют пивную бутылку об рот.
Ты убийца для некоторых убийц, которые придут к тебе домой.
(Пожалуйста, не убивай меня)
Ты звучишь как сучка прямо сейчас.

(Странно, как все) Складывается
(Прошел долгий путь) Нет пути назад
(Сыграл не в ту игру) Тебя убьют
(Бах, бах, бах) Ты в грязи, теперь.

(Странно, как все) Складывается
(Прошел долгий путь) Нет пути назад
(Сыграл не в ту игру) Тебя убьют
(Бах, бах, бах) Ты в грязи, теперь.

Ты в грязи теперь.